Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Ανταγωνιστές Ενδοθηλίνης
endothelin antagonists
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Αναστολείς υποδοχέων ενδοθηλίνης
endothelin receptor antagonists
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Ανταγωνιστής υ οδοχέων ενδοθηλίνης
endothelin receptor antagonists
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Ανταγωνιστής των υποδοχέων της ενδοθηλίνης
endothelin receptor antagonist
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Μπορούν να εξετάζονται εναλλακτικοί ανταγωνιστές των υποδοχέων ενδοθηλίνης.
alternative endothelin receptor antagonists may be considered.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Ανταγωνιστές των υποδοχέων της ενδοθηλίνης-1 (π.χ. βοσεντάνη)
endothelin-1 receptor antagonists (e.g. bosentan)
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Τα δισκία tracleer ανήκουν στην κατηγορία εκείνων των φαρμακευτικών προϊόντων που ονομάζονται ανταγωνιστές των υποδοχέων ενδοθηλίνης.
tracleer tablets belong to the class of medicines called endothelin receptor antagonists.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Ο µηχανισµός της ηπατικής τοξικότητας δεν έχει τεκµηριωθεί πλήρως και µπορεί να ποικίλει µεταξύ των ανταγωνιστών της ενδοθηλίνης.
the mechanism of liver toxicity is not fully documented and it might vary between endothelin antagonists.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Οι επιδράσεις αυτές επάγονται μέσω της σύνδεσης της ενδοθηλίνης με τους υποδοχείς eta και etb που βρίσκονται στο ενδοθήλιο και στα κύτταρα των λείων b
these effects are mediated by endothelin binding to eta and etb receptors located in the endothelium b
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Η συγγένεια σύνδεσης του 4- hydroxymethyl ambrisentan για τον ανθρώπινο υποδοχέα ενδοθηλίνης είναι 65 φορές μικρότερη από του ambrisentan.
the binding affinity of 4-hydroxymethyl ambrisentan for the human endothelin receptor is 65-fold less than ambrisentan.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
Η ανάπτυξη ατροφίας των σπερματικών σωληναρίων των όρχεων και η μειωμένη γονιμότητα έχουν συνδεθεί με τη χρόνια χορήγηση ανταγωνιστών του υποδοχέα ενδοθηλίνης στα τρωκτικά.
development of testicular tubular atrophy and impaired fertility has been linked with chronic administration of endothelin receptor antagonists in rodents.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Η χρήση προστακυκλίνης, αναλόγων προστακυκλίνης και ανταγωνιστών των υποδοχέων της ενδοθηλίνης δεν επιτρεπόταν ως συμπληρωματική θεραπεία, ούτε και η λήψη συμπληρωμάτων αργινίνης.
the use of prostacyclin, prostacyclin analogues and endothelin receptor antagonists was not permitted as add-on therapy, and neither was arginine supplementation.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Το ambrisentan είναι ένας από του στόματος era, εκλεκτικός για τον υποδοχέα ενδοθηλίνης a (eta) της κατηγορίας του προπανοϊκού οξέος.
ambrisentan is an orally active, propanoic acid-class, era selective for the endothelin a (eta) receptor.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
Η δραστική ουσία που περιέχει το volibris, η αµπρισεντάνη, αναστέλλει τους υποδοχείς της ορµόνης ενδοθηλίνης, η οποία προκαλεί τη στένωση των αιµοφόρων αγγείων.
the effects of volibris were first tested in experimental models before being studied in humans.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
Επομένως, το stayveer προκαλεί διαστολή των αιμοφόρων αγγείων και ανήκει στην κατηγορία των φαρμάκων που ονομάζονται ‘ανταγωνιστές των υποδοχέων ενδοθηλίνης’.
stayveer therefore causes blood vessels to expand and belongs to the class of medicines called “endothelin receptor antagonists”.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Η μακιτεντάνη είναι ένας από του στόματος δραστικός, ισχυρός ανταγωνιστής υποδοχέων της ενδοθηλίνης, που δρα τόσο στους υποδοχείς eta όσο και στους υποδοχείς etb και περίπου 100 φορές πιο εκλεκτικός για τους υποδοχείς eta συγκριτικά με τους etb in vitro.
macitentan is an orally active potent endothelin receptor antagonist, active on both eta and etb receptors and approximately 100-fold more selective for eta as compared to etb in vitro.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Σε περιπτώσεις πνευμονικής αρτηριακής υπέρτασης και καρδιακής ανεπάρκειας, και απουσία ανταγωνισμού των υποδοχέων της ενδοθηλίνης, οι αυξημένες συγκεντρώσεις της et-1 συσχετίζονται ισχυρώς με τη βαρύτητα και την πρόγνωση αυτών των νόσων.
in pulmonary arterial hypertension and heart failure, in the absence of endothelin receptor antagonism, elevated et- 1 concentrations are strongly correlated with the severity and prognosis of these diseases.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
Ο πληθυσµός υπό θεραπεία µε sitaxentan περιλάµβανε ασθενείς (Ν = 53), οι οποίοι είχαν διακόψει την θεραπεία µε άλλο ανταγωνιστή υποδοχέων της ενδοθηλίνης εξαιτίας διαταραχών στην ηπατική λειτουργία.
the sitaxentan population also included patients (n = 53) who had discontinued another endothelin receptor antagonist due to liver function abnormalities.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Η ενδοθηλίνη διαδραματίζει ένα σημαντικό ρόλο στην παθοφυσιολογία της ΠΑΥ.
endothelin plays a significant role in the pathophysiology of pah.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 5
Calidad: