De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Επικαιροποιείται.
updated.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Θα επικαιροποιείται τακτικά·
it will be updated regularly;
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Το άρθρο 8 επικαιροποιείται.
article 8 is updated.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Το μητρώο επικαιροποιείται τακτικά.
it shall be regularly updated;
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Επικαιροποιείται τουλάχιστον μία φορά ανά έτος.
it shall be updated at least once a year.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Επικαιροποιείται σε τακτά χρονικά διαστήματα.
it is regularly updated.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Επικαιροποιείται όποτε και όπως κρίνεται σκόπιμο.
it shall be updated as and where appropriate.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Η βάση δεδομένων των φαρμάκων επικαιροποιείται αναλόγως.
the product database shall be updated accordingly.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Ο κατάλογος αυτός επικαιροποιείται τακτικά και δημοσιοποιείται.
that list shall be updated on a regular basis and made public.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
η παρέκκλιση «εξειδίκευσης» επικαιροποιείται για το 2020·
the "niche" derogation target is updated for 2020;
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
Η μέτρηση των συγκεντρώσεων πρέπει να επικαιροποιείται τακτικά.
measured concentrations should be updated regularly.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Ο κατάλογος ΕΚΕ είναι ευέλικτος και επικαιροποιείται ανά δύο έτη.
the pci list is a flexible list that is updated every two years.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Εάν είναι αναγκαίο, επικαιροποιείται σύμφωνα με την ίδια διαδικασία.
if necessary, it shall be updated following the same procedure.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Εφόσον απαιτείται, η ενδιάμεση αξιολόγηση επικαιροποιείται στα τέλη του 2005.
if necessary, the mid-term evaluation will be updated at the end of 2005.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Αφορά όλη τη διάρκεια της κοινής επιχείρησης και επικαιροποιείται τακτικά.
it shall cover the whole term of the joint undertaking and be updated regularly.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Έχει δημιουργηθεί βάση δεδομένων που επικαιροποιείται κάθε τρίμηνο από τους οργανισμούς πληρωμής
a database has been set up and is updated every quarter by the paying agencies.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Επικαιροποιείται μόνο κατά την πενταετή αναλογιστική αξιολόγηση που προβλέπεται στο άρθρο 1.
it shall be updated only on the occasion of the five-yearly actuarial assessment referred to in article 1.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
επικαιροποιείται όπως κρίνεται αναγκαίο, ιδιαίτερα υπό το πρίσμα της ορθής πρακτικής·
updated as necessary, in particular in view of best practice;
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(*) στο δικτυακό τόπο eurid επικαιροποιείται καθημερινά ο αριθμός καταχωρίσεων στον .eu:
(*) an update on the number of registrations for .eu is maintained daily on eurid website:
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
4.4 Άρθρο 15.3: η έκφραση «επικαιροποιείται συνεχώς» επιδέχεται διαφορετικών ερμηνειών σε εθνικό επίπεδο.
4.4 article 15.3: the expression "continuously updated" is liable to be interpreted in different ways at national level.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible