Usted buscó: επικοινωνώ τηλεφωνικά (Griego - Inglés)

Ένας ψηφοφόρος μου επικοινώνησε τηλεφωνικά με τον κ. tsivkin την περασμένη εβδομάδα.
mr tsivkin was phoned by a constituent of mine in the last week and his condition is giving great cause for alarm.

Ούτε το κάναμε παρεπιπτόντως, αυτό θα ήθελα να το πω, διότι εδώ επικριθήκαμε ότι επικοινωνήσαμε τηλεφωνικά με κάποιον.
we did not do this just by the by; i want to tell you this because of the criticism that we just made a few phone calls.

Παρόμοιες προσπάθειες διεξάγονται μέσω έργων για ασφαλή επικοινωνία μέσω τηλεδιάσκεψης, ασφαλή τηλεφωνικά συστήματα και κρυπτογράφηση των βάσεων δεδομένων.
similar efforts are conducted through projects for secure video conferencing, secure telephone systems and encryption of databases.

Στη συνέχεια, ο κ. f. επικοινώνησε τηλεφωνικά με τις αρμόδιες υπηρεσίες της Επιτροπής για να λάβει περισσότερες πληροφορίες για το θέμα.
mr f. then con tacted the relevant commission services by telephone in order to receive further information on the matter.

Οι οργα­νωτές της ΔΕΘ δεν απήντησαν στην εν λόγω επιστολή, μολονότι ο πρόεδρος της helexpo επικοινώνησε τηλεφωνικά με την Επιτροπή στις αρχές Ιουλίου προκειμένου να διαπιστώσει εάν η Επιτροπή επέμενε στην απόφαση της.
no reply was received from ift's organisers to this letter, although the president of helexpo did telephone the commission at the beginning of july to see if it maintained its decision.

Ίσως θα πρέπει απόψε να επικοινωνήσετε τηλεφωνικά με τον κύριο mccreevy και τον κύριο Špidla, προκειμένου να δείτε αν αύριο θα μπορείτε να παρουσιάσετε μια καλύτερη πρόταση για αυτό το θέμα πριν από την ψηφοφορία.
perhaps you should make some phone calls tonight to mr mccreevy and mr Špidla and see whether tomorrow you can present a better proposal on this before the vote.

Εάν έχετε απορίες, ρωτήστε το γιατρό, το φαρμακοποιό ή το νοσοκόμο σας, ή επικοινωνήστε τηλεφωνικά με τη sanofi-aventis στον αριθμό που αναφέρεται στο φύλλο οδηγιών χρήσης.
if you have questions, ask your doctor, pharmacist or nurse or call the sanofi-aventis number on the package leaflet.

Ο αρχηγός εξωτερικής πολιτικής της ΕΕ, Χαβιέ Σολάνα, δήλωσε τη Δευτέρα ότι επικοινώνησε τηλεφωνικά με αμφότερους Τάντιτς και Κοστούνιτσα, σε προσπάθεια να μεσολαβήσει στην επίτευξη συμφωνίας, ωστόσο οι προσπάθειές του δεν είχαν το επιθυμητό αποτέλεσμα.
eu foreign policy chief javier solana said on monday he had contacted both tadic and kostunica by phone, in a bid to broker a deal, but his efforts produced no result.

Προσωπικά επικροτώ τον τρόπο που χειριστήκατε πολιτικά το ζήτημα, επικοινωνώντας τηλεφωνικά με τον Προεδρεύοντα του Συμβουλίου, τον Πρωθυπουργό της Ισπανίας, josι marνa aznar, και φυσικά ερχόμενος σε επαφή με τον Πρόεδρο της Επιτροπής, romano prodi.
i liked, however, the way you dealt with the issue politically, telephoning the president-in-office of the council, the spanish prime minister josé maría aznar, and, of course, keeping in touch with the president of the commission, romano prodi.

διαθεσιμότητα ηλεκτρικής ενέργειας και τηλεφωνικών επικοινωνιών
availability of electrical power and telephone communications;