Usted buscó: επιτελω τον σκοπο (Griego - Inglés)

Για τον σκοπό αυτό,
this is a long-term process.

Προς τον σκοπό αυτό:
to this end:

Για τον σκοπό αυτόν,
in this context:

Για τον σκοπό αυτόν:
to that end:

Για τον σκοπό αυτό απαιτείται:
this objective will call for:

Για τον σκοπό αυτό, πρέπει:
to this end, it would be worthwhile to:

Αποδει­κνύουμε τώρα ότι επιτελούμε τον ρόλο αυτό.
i would like to remind you that its mission is important and vast.

Για τον σκοπό αυτόν, απαιτείται:
this means:

Από το 2006, η επιτροπή εκτίμησης επιπτώσεων επιτελεί τον εν λόγω ελεγκτικό ρόλο.
since 2006, the impact assessment board has fulfilled this scrutiny role.

Ως εκ τούτου ελπίζουμε ότι η Επιτροπή θα υποβάλει επιτέλους τον Μάρτιο μια κατάλληλη σχετική πρόταση.
it is to be hoped, therefore, that the commission will finally present an adequate proposal to us in march.

Κύριε Πρόεδρε, χαίρομαι ιδιαίτερα γιατί ο Πρόεδρος έδωσε επιτέλους τον λόγο στον εισηγητή.
mr president, i am very pleased that the president has finally given the floor to the rapporteur.

Το είδαμε αυτό και στη Βοσνία όταν χρειάστηκε να αναλάβει δράση το ΝΑΤΟ επί μία βδομάδα για να σταματήσει επιτέλους τον Μιλόσεβιτς και τα υποχείριά του.
we have seen this in bosnia when a week of nato actions was required to finally halt milosevic and his band.

Οι εκλογές στη Σερβία έδειξαν δύο πράγματα: ο κόσμος βαρέθηκε επιτέλους τον δικτάτορα Μιλόσεβιτς και εμπιστεύεται τον καθηγητή Κοστούνιτσα.
the elections in yugoslavia have shown two things: that the people have finally had enough of the dictator milosevic and that they have confidence in professor kostunica.

1.10 Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή καλείται να υποβάλλει επιτέλους τον κατάλογο των περιβαλλοντικά επιζήμιων επιδοτήσεων, όπως έχει ήδη ανακοινώσει από το 2006.
1.10 the commission is urged finally to submit the list of environmentally harmful subsidies which it promised as early as 2006.

Αφού, όπως ακούσαμε, αγωνιστήκαμε τόσον καιρό, επιτέλους τον Ιούνιο του τρέχοντος έτους αποφασίστηκε η απαγόρευση της αλιείας με παρασυρόμενα απλάδια δίχτυα στον Ατλαντικό και στη Μεσόγειο.
having fought for it for so long, as we have heard, fishing with drift nets in the atlantic and the mediterranean was finally banned in june of this year.