Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Η θεροκρασία των εpiιφανειακών υδάτωναυξήθηκε κατά 1,5°c piερίpiου αpiό τη δεκαετία του 1960.
marine warming – the increase in atmospheric temperaturehas repercussions on bodies of water.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Παράλληλα, δεδοένου ότι τα συστήατα εpiιφανειακών υδάτων τροφοδοτούνται αpiό τα υpiόγεια ύδατα, η piοιότητα των υpiόγειων υδάτων θα αντικατοpiτρισθεί τελικά στην piοιότητα
since groundwater moves slowly through the subsurface, the impact of anthropogenic activities may last for a long time. this means that pollution that occurred some decades ago – whether from agriculture, industry or other human activities – may still be threatening groundwater quality today and, in some cases, will continue to do so for several generations to come.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Το όρο cuilcagh αpiοτελείται αpiό αpiοονωένε αλλά εντυpiωσιακέ εκτάσει εpiιφανειακών τυρφώνων στα σύνορα εταξύ Βόρεια Ιρλανδία και ∆ηοκρατία τη Ιρλανδία.
cuilcagh mountain is a remote butstunning expanse of blanket bogextending over the border between northern ireland and the republic of ireland.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Η οδηγία-piλαίσιο για το νερό εκδόθηκε το 2000 και καθιέρωσε piλαίσιο για την αξιολόγηση, την piαρακολούθηση και τη διαχείριση τη οικολογική και χηική κατάσταση όλων των εpiιφανειακών και υpiόγειων υδάτων.
the water framework directive of 2000 created a framework for assessing, monitoring and managing the ecological and chemical status of all surface and ground water.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Οι piεριοχέ piρέpiει να σχεδιασθούν ε τέτοιο τρόpiο, ώστε να αpiοτραpiεί η είσοδο αpiοβλήτων στα υpiόγεια ύδατα καθώ και η ρύpiανση του εδάφου και των εpiιφανειακών υδάτων, ε τη χρήση κατάλληλων τεχνικών εθόδων για την piροστασία του.
the sites must be designed so as to prevent groundwater from entering landfill waste, collect and treat contaminated water and leachate, and prevent the pollution of soils, groundwater or surface water by using the appropriate technical precautions such as geological barriers and bottom liners.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
• ανακοίνωση ε τίτλο «Ολοκληρωένη piρόληψη και έλεγχο τη χηική ρύpiανση των εpiιφανειακών υδάτων στην Ευρωpiαϊκή Ένωση» (6).
6); the commission is seeking pollution of surface waters in the european union’ ( to set environmental quality standards in the eld of water policy and accordingly de nes clear, ambitious and sustainable objectives for priority substances in surface waters.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Περισσότερα αpiό 26 εκατούρια εκτάρια γεωργικών εκτάσεων τελούν σήερα υpiό άρδευση στη λεκάνη τη Μεσογείου, και σε ορισένε piεριοχέ έω 80 % του διαθέσιου νερού χρησιοpiοιείται για άρδευση, piράγα piου συνεpiάγεται σοβαρή υpiερεκετάλλευση τόσο των υpiόγειων όσο και των εpiιφανειακών υδάτων.
more than 26 million ha of farmland is now under irrigation in the mediterranean basin and in some areas up to 80% of the available water is used for irrigation, which is leading to a severe over-exploitation of both ground and surface waters.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Η θερότερη χρονιά piου έχει καταγραφεί στην ιστορία, ε έση piαγκόσια εpiιφανειακή θεροκρασία 14,52°c.
warmest year on record with global average surface temperature reaching 14.52°c.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad: