Usted buscó: θα παραληφθούν (Griego - Inglés)

Το κείμενο του κώδικα θα επανεξετασθεί βάσει των παρατηρήσεων που θα παραληφθούν από άλλες χώρες.
the text of the code will be reconsidered in light of the comments received from other countries.

Η Επιτροπή επιφυλάσσεται του δικαιώματος να μην αξιολογήσει προτάσεις που θα παραληφθούν έπειτα από την καταληκτική ημερομηνία.
this form may be processed by automatic optical reading. please therefore follow carefully the detailed instructions (please no diagrams or formulae) on the form provided in annex ii.

Αυτή η Πράσινη Βίβλος και οι συνεισφορές που θα παραληφθούν θα δημοσιευθούν στον ιστοχώρο της Επιτροπής45, εκτός αν έχει υποβληθεί ρητά αντίθετο αίτημα.
this green paper and the contributions received will be published on the commission’s websitexlv, unless requests not to do so have explicitly been made.

Οι υπηρεσίες της Επιτροπής θα προβούν σε προσεκτική ανάλυση όλων των συμβολών που θα παραληφθούν στο πλαίσιο της διαδικασίας διαβούλευσης που δρομολογήθηκε με την παρούσα Πράσινη Βίβλο.
the commission services will carefully analyze all contributions received in reply to the consultation process launched by the present green paper.

Οι εισηγήσεις που θα παραληφθούν, μαζί με τα στοιχεία του εισηγητή, θα δημοσιευθούν στο Διαδίκτυο, εκτός αν ο εισηγητής εκφράσει την αντίθεσή του σχετικά.
received contributions, together with the identity of the contributor, will be published on the internet unless a contributor requests otherwise.

Πιστεύω ότι τίποτε δεν θα παραληφθεί, ούτε θα ξεχαστεί.
i think nothing is going to be omitted or forgotten.

Οι απαντήσεις που θα παραληφθούν θα δημοσιευθούν στο διαδίκτυο, εκτός εάν οι συντάκτες αντιτίθενται στη δημοσίευση των δεδομένων τους προσωπικού χαρακτήρα επειδή η δημοσίευση θα μπορούσε να ζημιώσει έννομα συμφέροντά τους.
the contributions received will be published on the internet, unless the author objects to publication of the personal data on the grounds that such publication would harm his or her legitimate interests.

bangemann ελπίζει ότι σε μελλοντικές διακηρύξεις θα παραληφθούν προτάσεις για ψηφιακή τηλεόραση μεγάλης οθόνης, τώρα που η ευρωπαϊκή ομάδα για την ψηφιακή εκπομπή τηλεοπτικών προγραμμάτων συμφώνησε προδιαγραφή για ψηφιακή μετάδοση μέσω δορυφόρων.
commissioner bangemann expects that digital wide-screen proposals will be received in future calls for proposals, now that the european group for digital video broadcasting has agreed a specifiction for digital transmission by satellite.

Τροποποίηση του Παραρτήματος Γ ισχύει από την ημερομηνία που αυτή θα παραληφθεί από την medwork.
amendment of annex c shall take effect from the date on which it is received by medwork.

Οι εισηγήσεις που θα παραληφθούν, καθώς και τα στοιχεία ταυτότητας του εισηγητή, θα δημοσιευτούν στο Διαδίκτυο, εκτός εάν ο εισηγητής διαφωνεί με τη δημοσίευση των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα με την αιτιολογία ότι αυτό θα έθιγε τα έννομα συμφέροντά του.
received contributions, together with the identity of the contributor, will be published on the internet, unless the contributor objects to publication of the personal data on the grounds that such publication would harm his or her legitimate interests.

Οι συνεισφορές που θα παραληφθούν θα δημοσιευθούν στο Διαδίκτυο, μαζί με την ταυτότητα του συγγραφέα της συνεισφοράς, εκτός αν αυτός είναι αντίθετος στη δημοσίευση των προσωπικών του στοιχείων, με την αιτιολογία ότι μια τέτοια δημοσίευση μπορεί να θίξει τα νόμιμα συμφέροντά του.
received contributions will be published on the internet, together with the identity of the contributor, unless the contributor objects to publication of the personal data on the grounds that such publication would harm his or her legitimate interests.

Στις κατευθυντήριες οδηγίες περιγράφονται οι ενέργειες που θα πρέπει να γίνουν για την αποτελεσματική εξέλιξη της διαδικασίας, από την στιγμή που θα παραληφθεί η επίσημη αίτηση.
once the formal application is received, the guidelines describe what should happen for the efficient conduct of the process.

το χώρο παράδοσης της φιάλης στο χώρο του αεροδρομίου (ο οποίος θα είναι ο ίδιος όπου θα παραληφθεί η φιάλη)
το ονοματεπώνυμο του ανθρώπου της εταιρέιας σας που θα παραλάβει τη φιάλη από την μεταφορίκή εταιρεία

Καθόσον η προσδοκώμενη βελτίωση στα ποσοστά των δυστυχημάτων θα είναι η απόρροια διαφόρων πρωτοβουλιών που θα αναληφθούν σε όλα τα επίπεδα του τομέα των αερομεταφορών, η αξιολόγηση της επιτυχίας αυτής της συγκεκριμένης κοινοτικής πρωτοβουλίας πρέπει να βασισθεί σε άλλους δείκτες, όπως είναι η αύξηση του ποσοστού αναφορών από τα κράτη μέλη, ο αριθμός των συστάσεων ασφαλείας που θα εκδοθούν μετά την ανάλυση των γνωστοποιημένων δεδομένων και ο αριθμός αιτήσεων πληροφόρησης που θα παραληφθούν από όλους όσους διαδραματίζουν ρόλο στο πεδίο της αεροπορικής ασφάλειας.
as an expected improvement in the rate of accidents will result from a number of different initiatives undertaken at all levels of the air transport sector, the evaluation of the success of this particular community initiative will have to be based on other indicators such as growth in the rate of reporting by the member states, the number of safety recommendations that will be issued as a result of analysis of the shared data, and the number of requests for information received from all relevant players in the field of air safety.

Τα palmos 3. 25 και 3. 3 δεν υποστηρίζουν τον ορισμό της ώρας του συστήματος, για αυτό και το κύκλωμα αυτό θα παραληφθεί για τους υπολογιστές παλάμης με αυτές τις εκδόσεις λειτουργικού συστήματος.
palmos version 3.25 and 3.3 do not support setting the system time, so this conduit will be skipped for handhelds that run either of these operating systems.