Usted buscó: κάτι από την επικαιρότητα (Griego - Inglés)

Τούτο επαλη­θεύθηκε και πάλι από την επικαιρότητα.
the claims for development for all the people are opposed to the wretchedness which is hard to reconcile with this great people and the vast resources available to it.

Συμβαδίζουμε λοιπόν με την επικαιρότητα.
so we are really topical.

Τα δύο επιχειρήματα αφορούν την επικαιρότητα.
both arguments relate to current events.

Κάτω από την παράγραφο
below paragraph

Μία τελευταία παρατήρηση πουισυνδέεται με την επικαιρότητα.
i much prefer to see people who take a critical look at europe than people who do not care about europe at all any more!

Κατ' αρχάς, ας μιλήσουμε για την επικαιρότητα.
first of all, let us talk about current events.

Ο στόχος αυτός καθεαυτός δεν έχασε τίποτε από την επικαιρότητα του.
thirdly, the european parliament has a moral obligation to draw up a european constitution before the end of this legislature, if we wish to be the driving force behind union, as we were during the spinelli period.

Μία τελευταία παρατήρηση που συνδέεται με την επικαιρότητα.
one last point linked to the current situation.

ελάττωμα κάτω από την επιφάνεια
subsurface defect

Μέσα στο πλαίσιο της ευρωπαϊκής ανταγωνιστικότητας, οι διαδικασίες αναδιάρθρωσης επιβάλλονται από την επικαιρότητα.
in the context of european competitiveness, the process of restructuring has become a high profile issue.

Ευχαριστούμε, κυρία, που ενημερώσατε την Ολομέλεια για την επικαιρότητα.
thank you, mrs doyle, for bringing parliament up to date.

Όλα αυτά τονίζουν τη σημασία και την επικαιρότητα αυτού του ζητήματος.
i hope that when we come to vote on the resolution tomorrow such an amendment will be allowed.

Τα θέματα που απασχολούν την επικαιρότητα είναι πάντοτε στην πρώτη σελίδα.
whatever the current affairs of the day they make front-page news on the new site.

Πώς να μην εκπλήσσεται κανείς από την επικαιρότητα των λόγων του jean monnet όταν μιλούσε για τις ρίζες της Κοινότητας.
jean monnet's comment on the beginnings of the community remains remarkably apt today: 'the beginning of europe was a political conception, but, even more, it was a moral idea.

Αυτές οι απόψεις, ακόμα και μετά από είκοσι χρόνια, δεν έχασαν τίποτε από την επικαιρότητα και σημασία τους.
■ countries where initial vocational training is predominantly company­bas­ed with supplementary school­based elements (dual system in the federal republic of germany, denmark);

— κάτω από την επικεφαλίδα «Συμπληρωματική δήλωση» :
— results of the examination for presence of poutoes with defects in accordance with (i) ;

• τα θέματα που ανακύπτουν από την επικαιρότητα (ασθένεια των τρελών αγελάδων, Κοσσυφοπέδιο, μπανάνες, Παγκόσμιος Οργανισμός Εμπορίου).
• questions arising from current events (mad cow di sease, kosovo, bananas,world trade organization).