Usted buscó: κοινοβουλευτισμού (Griego - Inglés)

Οι σχέσεις Κυβέρνησης και Κοινοβουλίου διέπονται από τις αρχές του κοινοβουλευτισμού.
the relationship between the government and parliament is consistent with the principles of parliamentarism.

" ελευθερία του λόγου είναι το θεμέλιο της δημοκρατίας και του κοινοβουλευτισμού.
free speech is the basis of democracy and of parliamentarianism.

διάρκεια της δεκαετίας του '80 εισήχθη μία νέα μορφή κοινοβουλευτισμού στη Δανία.
1973 were particularly dramatic, with the electoral successes of the two protest movements of the progress party and the centrum-demokraterne (cd, centre democrats), together picking up almost one quarter of the votes.

Η συμφωνία πλαίσιο στηρίζεται στις αρχές του κοινοβουλευτισμού, της δημοκρατίας και της διαφάνειας.
this framework agreement is based on the principles of parliamentarism, democracy and transparency.

Αυτό που συμβαίνει στην επαρχία δεν είναι καθόλου ασυνήθιστο για μια οντότητα στη διαδικασία της ανάπτυξης του κοινοβουλευτισμού.
what is happening in the province is not at all unusual for an entity in the process of developing parliamentarianism.

Θυμηθείτε ότι τον πρώτο καιρό του κοινοβουλευτισμού, το σύνθημα ήταν "όχι φορολόγηση χωρίς εκπροσώπηση".
remember that in the early days of parliamentarianism, the saying was 'no taxation without representation'.

Και τούτο, διότι επιθυμούμε μια Ένωση ικανή για δράση η οποία θα βασίζεται στις αρχές της δημοκρατίας και του κοινοβουλευτισμού.
for we want this to be a union which has the power to act and which is rooted in the principles of democracy and the parliamentary system.

Αυτή η κατάσταση δημιουργεί ένα αίσθημα αμηχανίας σχετικά με τον ίδιο τον θεσμό του κοινοβουλευτισμού, ιδιαίτερα εφόσον έχει επαναληφθεί και ενδέχεται να επαναληφθεί και στο μέλλον.
the situation is an irritating aspect of parliamentarianism, especially as it has happened again and again and will happen, i suppose, in the future also.

" Συνθήκη της Λισαβόνας και ο Χάρτης Θεμελιωδών Δικαιωμάτων θα συνεισφέρουν σημαντικά στην υλοποίηση της δημοκρατίας και του κοινοβουλευτισμού στην Ευρωπαϊκή Ένωση σε όλα τα επίπεδα.
the treaty of lisbon and the charter of fundamental rights will make a decisive contribution towards making democracy and parliamentarianism in the european union a reality at all levels.

Ειδικά δε τα δικαστικά θέματα, καθώς και τα θέματα ποινικού δικαίου, είθισται να αποτελούν βασικούς τομείς του κοινοβουλευτισμού. Εμείς εδώ το πολύ να συμμετέχουμε ταπεινά ως σύμβουλοι.
judicial questions and criminal law are normally the bread and butter of parliamentarianism and yet we only make a moderate consultative contribution.

Εδώ συνεδριάζουν οι λαϊκοί αντιπρόσωποι 320 εκατομ­μυρίων δυτικοευρωπαίων, που — έτσι θέλει η βασική ιδέα του κοινοβουλευτισμού — αντιπροσωπεύοντας τους πο­λίτες, θα πρέπει να ενεργούν ως νομοθετική εξουσία.
in the report signed on behalf of the european parliament we are not asking for anything exceptional in the recognition and exercise of all rights connected with freedom of movement, and human, political and social rights — only the full implementation of what we have approved and, above all, the full implementation of what has been sanctioned by the judgements of the court of justice.

Είναι εξαιρετικά σημαντικό να αναγνωρίσουμε ότι το αναλογικό εκλογικό σύστημα επιτρέπει έναν κοινοβουλευτισμό πιο ζωηρό και πιο δυναμικό.
it is quite vital for us to recognize that proportional representation will provide us with a more vigorous and dynamic parliamentary system.