Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
κεντρική Κριμαία
central crimea
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Ο ευνοούμενος της Τσαρίνας Κατερίνας, πρίγκιπας gregor potjomkin, είχε καταλάβει την Κριμαία.
when the empress visited her new territory, potemkin deceived her regarding its actual state with hastily built villages, false fronts and military charades.
Αν λάβετε υπόψη ότι, καθώς φαίνεται, το ίδιο συνέβη και στην Κριμαία, θα αισθανθείτε αναμφίβολα μεγάλη ανησυχία.
when you realise that apparently the same happened in the crimea, you can only feel very concerned.
Ανάμεσά τους το μεγαλύτερο πανεπιστήμιο στη Συμφερόπολη και την Κριμαία είναι το taurida v. vernadsky national university, που ιδρύθηκε το 1917.
among them is the largest university in simferopol and crimea, the taurida v.vernadsky national university, which was founded in 1917.
Σήμερα, περισσότεροι από 260.000 Κριμαίοι Τάταροι ζουν στην Κριμαία και περίπου 150.000 στην Κεντρική Ασία (κυρίως Ουζμπέκοι).
==number of speakers==today, more than 260,000 crimean tatars live in crimea, and approximately 150,000 are still in exile in central asia (mainly in uzbekistan).
de facto διοικητής των ρωσικών στρατευμάτων που αναπτύχθηκαν στην Κριμαία (τα οποία η Ρωσία συνεχίζει να αποκαλεί επισήμως «τοπικές πολιτοφυλακές αυτοάμυνας»).
the de-facto commander of russian troops deployed on the ground in crimea (whom russia continues to refer to officially as "local self-defence militias").