Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Έλα να με δεις.
come and see me.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Θα ήθελα να με
unfortunately, mr herman, with his wellknown eloquence, has obviously had his way despite the objective arguments, because the other position is in
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Ο Θεός να με προσέχει
gods watch over me
Última actualización: 2024-05-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Οφείλατε να με διακόψετε.
you should have interrupted me.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Θέλεις να με παντρευτείς;
will you marry me?
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Παρακαλώ έλα να με πάρεις.
please come and get me.
Última actualización: 2015-07-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Θα μπορούσες να με βοηθήσεις;
could you help me?
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Παρακαλώ να με ενημερώσετε σχετικά.
please tell me about them.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
Referencia:
Ποιος μπορεί να με βοηθήσει;
who will help me?
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Αρνούμαι να με αντιμετωπίζουν σαν παιδί.
i refuse to be treated as a child.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
Παρακαλώ, να με συγχωρέσετε γι' αυτό.
partnership between the commission and the member states, and within the member states, is confronted by the challenge posed by excessive complexity.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
Έκανε κάποια προσπάθεια να με καθησυχάσει.
he went some way towards reassuring me.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
Referencia:
Κυρία Πρόεδρε, παρακαλώ να με βοηθήσετε.
madam president, i would like to ask for your help.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia:
Στην αρχή δεν ήθελε να με δει, και κατόπιν δεν μπορούσα να τη σταματήσω να μιλά.
at first, she did not want to see me, then i could not stop her from talking.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
Εις απάντησιν του αιτήματός μου ο τελευταίος ήλθε να με δει στις 2 Μαρτίου και του έθεσα συγκεκριμένα ερωτήματα.
in response to my request he came to see me on 2 march and i raised specific questions.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
Όμως θα μοιραστώ μόνο τούτο με σας σήμερα: ήρθε να με δει μια αντιπροσωπεία από την κοινότητα του nunavut.
but i share only this with you today: i had a delegation from the nunavut community come to see me.
Última actualización: 2012-02-28
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
Το άλλο ψάρι, το ισπανικό, λέει:" Εγώ θα ήθελα να με ψαρέψει μαροκινός ψαράς και όχι ισπανός ·"
the other fish, the spanish one, says:'i would like to be caught by a moroccan fisherman, not a spanish one...
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
"Πήγα στη Σεβίλλη για δεκαπέντε μέρες. Κρυβόμουνα όσο μπορούσα και απέφευγα τον κόσμο που κατ έφθανε να με δει ντυμένη άντρα.
i went to seville for two weeks, where i hid as well as i could from the crowds of people who flocked to see me dressed in man's clothing.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
'Ιταλία-'Αλβανία να μέ pvc.
(v) greater participation by the ngos in implementing urban programmes;
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
Εγώ η ίδια σε κάθε ευκαιρία που ήλθε να με δει ο υπουργός Εξωτερικών ή ο Πρόεδρος του Κοινοβουλίου για άλλα θέματα -τα πυρηνικά θέματα- προέβαλα αυτό το ζήτημα μετ' επιτάσεως.
i, myself, on every occasion when either the foreign minister or the president of the parliament came to see me on other issues - on nuclear issues - always made the case very strongly.
Última actualización: 2012-02-28
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia: