Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Με τρελαίνει.
it's driving me crazy.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Αυτό με τρελαίνει.
this is driving me crazy.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Αυτή η σκέψη είναι ορθή.
this is an excellent idea.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
Είναι τόσο αργό που με τρελαίνει
it is so slow it drives me nuts
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Δεν είναι αυτή η σκέψη μας.
we all accept the integrity of the cap.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Ωστόσο, η σκέψη δεν απαγορεύεται.
i fully appreciate that the text comes down in favour of an analogous system in each state.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Η σκέψη είναι πως στις συναντήσεις
the thought is that in meetings
Última actualización: 2023-07-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Η σκέψη και μόνο είναι παράλογη.
the thought alone is absurd.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
Η σκέψη καθ' εαυτή είναι καλή.
that idea is in itself quite right.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Κατ' αρχήν η σκέψη είναι λογική.
those who do not use such facilities cannot be asked to pay for them.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Αυτή η σκέψη τον συγκίνησε και τον λύπησε.
this idea affected him with grief and compassion: he examined them more attentively than before.
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Μετράτε. Η σκέψη σας κάνει τη διαφορά.
you matter; your thinking makes a difference
Última actualización: 2022-11-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Η σκέψη του είναι όντιος αποφασιστικής σημασίας.
many technical improvements have been made, and similarly, safety and navigation systems have been improved on a voluntary basis.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
Αυτή η σκέψη πρέπει να προηγείται όλων των άλλων.
that is the prime consideration.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
Referencia:
Η σκέψη είναι ελεύθερη, το ίδιο και η γνώση.
in the case of the smaller linguistic areas such as greek, danish, dutch and portuguese, a particularly low rate of vat is needed on all books appearing in these languages so as to give genuine equality of opportunity and equal access to knowledge and art for all citizens of the community.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
Η σκέψη μας είναι μαζί τους αυτή την ιδιαίτερη στιγμή.
our thoughts are very much with them at this particular time.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
Η σκέψη τύπου tietmeyer δεν έγινε καθοριστική στην Ευρώπη.
tietmeyer thinking has not been setting the tone in europe.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
Referencia:
Η σκέψη μας έχει γίνει δυαδική. Αγοράζω, ναι ή όχι.
we are now ruled by the drug of information and all its consequences.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
Η σκέψη είναι ελεύθερη, η έκφραση της γνώμης είναι ελεύθερη.
there is a need for haste because an attempt is to be made to arrive at agreement between the commission and council on 13 november.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
Εν συνεχεία, η σκέψη πηγαίνει — κυρίως — στα διεφθαρμένα καθεστώτα.
this trend is strengthened by the natural reduction of intercommunity migratory flows and by the increasing immigration pressure from the south and the east.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia: