Usted buscó: να ζήσετε να τον θυμάστε (Griego - Inglés)

να τον κρατάνε.
to hold him.

Ανυπομονώ να τον δω.
i'm looking forward to seeing him.

setimes: Πώς τον θυμάστε τον παππού σας;
setimes: how do you remember your grandfather?

Οφείλουμε να τον επαινέσουμε.
he is to be commended.

Πρέπει να τονί-
this ten dency has been apparent in some member states.

Είτε το θέλουν είτε όχι, χρειάζεται να ζήσουν, να πληρώσουν τους λογαριασμούς.
whether they want to or not, they have to provide food on the table, pay bills.

Παρέχει τη δυνατότητα στους πολίτες να ζουν, να εργάζονται και να σπουδάζουν όπου επιθυμούν.
it enables people to live, work and study where they wish.

ζ) Να προτείνει μια νομισματική συνεργασία
theseinitiatives will be all the more effective for pilot projects to prepare those concerned and involve them in decisions on the content and use of applications.

Δίνει τη δυνατότητα στους πολίτες να ταξιδεύουν, να ζουν, να εργάζονται και να σπουδάζουν οπουδήποτε επιθυμούν.
it enables citizens to travel, live, work and study wherever they wish.

Επί δεκαετίες παλεύουμε να διατηρήσουμε τη ζωή στα αρχιπελάγη ώστε να μπορούν οι άνθρωποι να ζούν, να κατοικούν και να συντηρούνται εκεί.
for decades we have been struggling to keep the archipelagos alive and to make it possible both to live and earn a living there.

Για τους πολίτες αυτό σημαίνει ότι έχουν το δικαίωμα να ζουν, να σπουδάζουν ή να παίρνουν τη σύνταξή τους σε μια άλλη χώρα της ΕΕ.
for individuals, it means the right to live, work, study or retire in another eu country.

Χωρίς αυτού του είδους την προστασία οι άνθρωποι δεν θα αξιοποιούν την ευκαιρία να ζουν, να κυκλοφορούν και να εργάζονται οπουδήποτε μπορούν στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
without that sort of protection people will not take the opportunity to live, move and work wherever they can within the european union.

Θέλουμε να ζήσουμε, να δρά­σουμε και να ευημερήσουμε μαζί, και οι Δώδεκα; Αυτό είναι το ερώτημα που τίθεται στις κυβερνήσεις μας.
first support is given for the production of wine surpluses, then for the distillation of wine to produce 1 340 million litres of surplus alcohol, or 4 litres per head of the population.

Τα προγράμματα αυτά προωθούν την κατανόηση των διάφορων πολιτισμών και επιτρέπουν την αξιοποίηση των δυνατοτήτων που προσφέρει η Ένωση στους πολίτες της να ζουν, να σπουδάζουν και να εργάζονται σε άλλες ευρωπαϊκές χώρες.
these programmes encourage understanding of different cultures and make it easier to enjoy the opportunities that the union offers its citizens to live, study and work in other european countries.

ζ) να τονίζει τη συνοχή και τη σταθερότητα των περιβαλλοντικών και άλλων σχετικών κοινοτικών πολιτικών,
(g) emphasise coherence and consistency of environmental and other relevant community policies;

Η ελευθερία να ζεις, να εργάζεσαι ή να σπουδάζεις στο εξωτερικό πρέπει να είναι ακριβώς αυτό- δηλαδή, ελευθερία- και όχι κρυμμένα εμπόδια.
the freedom to live , work or study abroad must mean just that- freedom- and not hidden barriers.

Γι' αυτούς τους λόγους είναι για εμάς λογικό, όσον αφορά την παράγραφο Ζ, να απέχουμε.
for these reasons it is logical for us to abstain from voting on recital g.

Προειδοποίησε όμως ότι, εάν δεν αντιμετωπίσουμε την κλίμακα της θεμελιώδους αλλαγής που συντελείται "μπορεί να καταλήξουμε να εργαζόμαστε για να επιβιώσουμε αντί να εργαζόμαστε για να ζούμε, να βελτιωνόμαστε και να ευδοκιμούμε".
but he warned that if we do not face up to the scale of the upheaval we are undergoing "we may end up working to survive rather than working to live, aspire and prosper".

Μετά από τη διεύρυνση, η Ευρώπη θα αποτελέσει -για 60 εκατομμύρια νέους ηλικίας μεταξύ 15 και 25 ετών- έναν τόπο όπου θα είναι ελεύθεροι να ζήσουν, να εργαστούν, να σπουδάσουν ή να ταξιδέψουν.
after enlargement, there will be 60 million young people between 15 and 25 in the eu for whom europe will be a place where they are free to live, work, study or travel.