Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Η ιδέα εφαρμόσθηκε με την ίδρυση του «Τομέα Σιβηρίας» της Σοβιετικής Ακαδημίας Επιστημών το 1958 κοντά στη μεγάλη βιομηχανική πόλη Νοβοσιμπίρσκ.
the idea was implemented with the establishment of the siberian division of the ussr academy of sciences in 1958 near the large industrial city of novosibirsk.
Επιπλέον, το Ίδρυμα περάτωσε ένα σχέδιο για το 1999 που αποσκοπούσε στη βελτίωση και διαφοροποίηση του εκπαιδευτικού και μαθησιακού υλικού για την κατάρτιση στελεχών επιχειρήσεων στο Νοβοσιμπίρσκ της Ρωσικής Ομοσπονδίας.
in addition the foundation finalised a 1999 project aimed at improving and diversifying teaching and learning materials for management training in novossibirsk, the russian federation.
Τον Δεκέμβριο του 1963 οι πρώτοι απόφοιτοι του Κρατικού Πανεπιστημίου του Νοβοσιμπίρσκ (26 φυσικοί, 24 μαθηματικοί και 10 ερευνητές της μηχανικής) παρέλαβαν τα πτυχία τους.
in december 1963 the first graduates of the novosibirsk state university, including 26 physicists, 24 mathematicians and ten researchers in mechanics, received diplomas.
Η παρακολούθηση των εκλογών στη Ρωσία εκ μέρους του Σώματος μας έγινε από την Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με τις δημοκρατίες της Κοινοπολιτείας Ανεξαρτήτων Κρατών, και μάλιστα με μικρές κάθε φορά ομάδες εργασίας στη Μόσχα, στην Αγία Πετρούπολη, στο Νοβοσιμπίρσκ. στο Κράσνονταρ και στο Καζάν.
monitoring of the elections in russia by this house was carried out by the delegation for relations with the cis, which divided into small groups that travelled to moscow, st. petersburg, novosibirsk, krasnodar and kazan.
12, Δεκεμβρίου 2011, "welicoruss" παρουσίασε το δικό του νέο μουσικό βίντεο ""kharnha"" στο "rock city club" στο Νοβοσιμπίρσκ.
on december 12 of 2011 welicoruss presented their new music video for ""kharnha"" at "rock city club" in novosibirsk.