Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Περίπου 240 σχέδια και εργασίες από όλα τα κράτη της νοτιοαμερικανικής ηπείρου έφτασαν στους διοργανωτές.
this new edition, which was revised by marlene lenz (mep, christian democrat, germany) , reviews the advances made by women since 1965 to participate more fully in politics and society.
Σας ξαναϋπενθυμίζω ότι στις 9 Ιανουαρίου χτύπησαν και σκότωσαν με μαχαίρια και μπαλντάδες έξη μέλη της Νοτιοαμερικανικής railway and harbor workers union.
anyone who has looked closely, honestly and without prejudice at political developments in southern africa in recent months will know that changes have taken place there.
Η Βραζιλία διεκδικεί πλέον ενεργά το ρόλο αυτό στο πλαίσιο της mercosur και βρίσκεται στην πρωτοπορία του κινήματος για την προώθηση της Νοτιοαμερικανικής Ένωσης Εθνών (unasur)3.
brazil is now actively pursuing this role in the mercosur framework and is at the forefront of the drive to promote the union of south american nations (unasur)3 .
Η Βραζιλία υπήρξε πρωτοπόρος στις προσπάθειες εμβάθυνσης της ολοκλήρωσης της Νότιας Αμερικής, τόσο μέσω της mercosur όσο και με την ίδρυση της Νοτιοαμερικανικής Κοινότητας Εθνών τον Δεκέμβριο 2004, η οποία οδήγησε στην ίδρυση της unasur στην περιφερειακή διάσκεψη κορυφής τον Απρίλιο 2007.
brazil has been at the forefront of efforts to deepen south american integration both through mercosur and with the founding of the south american community of nations in december 2004, leading to the establishment of unasur at the regional summit in april 2007.
Παρ' όλο που δεν γίνεται λόγος για απόρριψη τη συγκεκριμένη χρονική στιγμή, η αναβολή είναι συνέπεια του γεγονότος ότι η Επιτροπή Ελέγχου του Προϋπολογισμού δεν μπόρεσε να βρει επαρκείς πληροφορίες στον σωστό χρόνο, ότι διάφορα έγγραφα εξαφανίστηκαν και ότι πάρα πολλές καταστάσεις στην οικονομική και διοικητική διαχείριση είναι τόσο σαθρές που μας δημιουργείται η αίσθηση πως ασχολούμαστε μάλλον με μια νοτιοαμερικανική μπανανία παρά με έναν διακρατικό ευρωπαϊκό οργανισμό.
even though it is not a question of discharge being refused at the present time, the postponement is a consequence of the committee on budgetary control ' s not having been able to obtain adequate information on time, of documents ' having disappeared and of the fact that there is so much that can be criticised in the financial and administrative spheres that the impression is one of dealing with a south american banana republic rather than with a supranational european organisation.