Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Αυξημένη οστική απορρόφηση
bone resorption increased
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Θεραπείες υποκατάστασης γενικά αναστρέφουν την υπερβολική οστική απορρόφηση.
replacement therapies generally reverse the excessive resorption of bone.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
Αναστέλλοντας την οστεοκλαστική δραστηριότητα µέσω των ειδικών της υποδοχέων, η καλσιτονίνη µειώνει την οστική απορρόφηση.
by inhibiting osteoclast activity via its specific receptors, calcitoinin decreases bone resorption.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Αναστέλλοντας την οστεοκλαστική δραστηριότητα μέσω των ειδικών της υποδοχέων, η καλσιτονίνη σολομού μειώνει την οστική απορρόφηση.
by inhibiting osteoclast activity via its specific receptors, salmon calcitonin decreases bone resorption.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
Προκλινικές µελέτες έχουν καταδείξει µια προτίµηση εντοπισµού της αλενδρονάτης σε θέσεις στις οποίες παρατηρείται ενεργός οστική απορρόφηση.
preclinical studies have demonstrated a preference for localisation of alendronate to sites where active resorption takes place.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Η οστική απορρόφηση που οφείλεται σε κακοήθη νόσο χαρακτηρίζεται από υπερβολική οστική απορρόφηση που δεν αντιρροπείται από τον αντίστοιχο σχηματισμό οστών.
bone resorption due to malignant disease is characterized by excessive bone resorption that is not balanced with appropriate bone formation.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Η καλσιτονίνη είναι µία ορµόνη µε επίδραση στο ασβέστιο, η οποία αναστέλλει την οστική απορρόφηση µε άµεση δράση στους οστεοκλάστες.
calcitonin is a calciotropic hormone, which inhibits bone resorption by a direct action on osteoclasts.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Η καλσιτονίνη σολοµού είναι µία ορµόνη µε επίδραση στο ασβέστιο, η οποία αναστέλλει την οστική απορρόφηση µε άµεση δράση στους οστεοκλάστες.
calcitonin is a calciotropic hormone, which inhibits bone resorption by a direct action on osteoclasts.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Αναστέλλει την αυξηµένη απώλεια ασβεστίου από τα οστά (οστική απορρόφηση) και έτσι επαναφέρει στο φυσιολογικό τα αυξηµένα επίπεδα ασβεστίου του ορού.
it inhibits increased loss of calcium from the bones (bone resorption), thus normalising elevated serum calcium levels.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Αlendronate Το alendronate sodium είναι ένα διφωσφονικό, το οποίο εμποδίζει την οστική απορρόφηση στους οστεοκλάστες χωρίς να έχει άμεση επίδραση στο σχηματισμό του οστού.
alendronate alendronate sodium is a bisphosphonate that inhibits osteoclastic bone resorption with no direct effect on bone formation.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
Ισχύς του φαρμακευτικού προϊόντος που αναστέλλει την οστική απορρόφηση (υψηλότερος κίνδυνος για πολύ ισχυρές ενώσεις), οδός χορήγησης (υψηλότερος κίνδυνος για παρεντερική χορήγηση) και συσσωρευτική δόση αγωγής οστικής απορρόφησης
potency of the medicinal product that inhibit bone resorption (higher risk for highly potent compounds), route of administration (higher risk for parenteral administration) and cumulative dose of bone resorption therapy
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Μετά τη διακοπή της θεραπείας, παρατηρείται αναστροφή στους προ της θεραπείας παθολογικούς ρυθμούς αυξημένης οστικής απορρόφησης που σχετίζονται με την μετεμμηνοπαυσιακή οστεοπόρωση.
following treatment discontinuation, there is a reversion to the pathological pre-treatment rates of elevated bone resorption associated with postmenopausal osteoporosis.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 9
Calidad: