Usted buscó: ο εθνικισμός ενισχύεται (Griego - Inglés)

Είπε ότι ο εθνικισμός οδηγεί σε πόλεμο.
he said: nationalism leads to war.

Γνωρίζουμε ότι ο εθνικισμός και η φτώχεια σημαίνουν πόλεμο.
we know that nationalism and poverty mean war.

Ο εθνικισμός καθυστερεί την πορεία της Β-Ε προς την ΕΕ
nationalism delaying bih's path to eu

Η ρύθμισομανία των σοσιαλι­στών και ο εθνικισμός των χριστιανοδημοκρατών υπερίσχυσαν.
that said, mr president, i would like to see this unanimity followed up today in the plenary, and 1 request the house to approve the programme as modified by our amendments.

Ξέρουμε όλοι ότι ο εθνικισμός προκύπτει από άλυτα ευρωπαϊκά προβλήματα.
national problems can only be solved jointly, that is on a european scale.

Όπως ορθά δήλωσε ο mitterrand, ο εθνικισμός σημαίνει πόλεμο και τώρα ο
boogerd-quaak (eldr). - (nl) mr president, it is quite understandable that after so many court cases involving the 1977 directive, the commission should wish to make a new

Έχει όμως ανάγκη οικονομικών επιτυχιών, γιατί διαφορετικά θα αναζωπυρωθεί ο εθνικισμός.
but it needs economic success, otherwise nationalism will break out there again.

Λυπάμαι διότι στις συζητήσεις στη Σερβία εξακολουθεί να υπεισέρχεται υπερβολικά ο εθνικισμός.
it saddens me that far too much nationalism still creeps into discussions in serbia.

Στις ομοσπονδιακές δημοκρατίες της Σλοβε­νίας και της Κροατίας, ο εθνικισμός καταττάλλπξε σε δημοκρατισμό.
but nearer to home, in community countries, protecting our children against drugs, for many of them now die from overdoses, means bringing back the death penalty for the big dealers.

Ο εθνικισμός των κρατών είναι σήμερα το πραγματικό εμπόδιο για την οικοδόμηση της Ευρώπης.
today the danger, mr president, is not that after 15 years we should make a suit too big to accommodate the regions in the community institutions, but that through shortsightedness we should make a suit which is already too small from the moment it is made.

Στην Ασία, όπως και στην Ευρώπη, οι αυτοκρατορίες και ο εθνικισμός είναι εχθροί του έθνους.
in asia as in europe, empires and ethnicism are the enemies of the nation.

Έχουμε προχωρήσει πολύ με την κατάργηση των συνόρων στο έδαφος, στον αέρα όμως ο εθνικισμός κυριαρχεί.
we have come an awfully long way towards abolishing borders on the ground, but in the air nationalism is still flying high.

Ένας τέτοιος εθνικισμός είναι κακός, αλλά ο εθνικισμός όπως τον γνωρίζω και τον γνωρίζετε είναι καλός.
president. — mr pannella, i note what you have said and i shall communicate this to the bureau.

Επιπροσθέτως, ο εισηγητής συγχέει έννοιες που δεν συνδέονται μεταξύ τους, όπως είναι ο ρατσισμός και ο εθνικισμός.
moreover, the rapporteur mixes up notions which have nothing to do with one another, such as racism and nationalism.

Ο εθνικισμός είναι πολύ πιο καταστροφικός και η Ευρωπαϊκή Ένωση πολύ πιο ευάλωτη απ' ό, τι νομίζουν πολλοί.
nationalism is far more destructive and the union far more fragile than many people realize.

Αντιθέτως, πράγματι, ο εθνικισμός μπορεί να χρησιμοποιηθεί καμιά φορά για σκοπούς πολύ πιο εξτρεμιστικούς οι οποίοι είναι απολύτως καταδικαστέοι.
on the other hand, nationalism can sometimes be used for much more extremist purposes which should be condemned outright.

Δεν ξέχασα ποτέ μία πρόταση από αυτήν την ομιλία: "Στο τέλος, ο εθνικισμός σημαίνει πάντα πόλεμο".
i have never forgotten one sentence in that speech: 'in the end, nationalism always means war.'