Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Λόγω της μονοπωλιακής θέσης που κατέχουν στο ραδιόφωνο και την τηλεόραση, και λόγω της καταπίεσης κάθε ανεξάρτητης εναλλακτικής κριτικής, αυτός ο παλιάνθρωπος, αυτός ο παλαιός κομμουνιστής παλιάνθρωπος, μπορεί και παραμένει στην εξουσία.
this crook, this old communist crook, is able to remain in power on account of his virtual monopoly of radio and tv and his oppression of any critical independent alternative, among other factors.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
Χρειάζεται δηλαδή να μην ξεχνάμε, όσον αφορά την Κεντρική Αμερική, ότι ήδη ο roosevelt έλεγε για τον somoza πατέρα, πράγματα που γνωρίζουμε: ότι ήταν ένας παλιάνθρωπος, αλλά ήταν ο δικός τους παλιάνθρωπος.
however, i am against the joint motion for a resolution not so much because of what it says, to most of which i agree on behalf of my group, but because of what it does not say.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Όλη αυτή η λυπηρή ιστορία επιδείνωσε τη φήμη του Ηνωμένου Βασιλείου, συχνά εξίσου αισχρή όσο και ανακριβής, ως" παλιανθρώπου της Ευρώπης".
this whole sorry tale has added to the uk 's reputation, as sordid as it is often inaccurate, as the" dirty man of europe".
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible