Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Στις αγροτικές περιοχές, ένας περαστικός μπορεί να δει φύλλα καπνού να κρέμονται από μια βεράντα.
in rural areas, a passerby can see stringed tobacco leaves hanging on the porch.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Υπομονετ; περίμενε ολόκληρη τη νύχτα μέχρι να τον βρει ¡ κάποιος περαστικός την άλλη μέρα.
there was no one around he could tell and so he plugged the hole with his finger and waited until someone finally arrived the next day.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Ο ξένος επισκέπτης, περαστικός από το Δουβλίνο, νομίζει ότι έχει επιστρέψει στη χρυσή δεκαετία του ’60.
foreign visitors arriving in dublin might imagine they’d travelled back to the ‘golden sixties’.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Αλλά το σημαντικό δεν είναι ότι ο καθένας μας είναι περαστικός, αλλά ότι έχουμε θεσμούς που παραμένουν και είναι μάρτυρες της ιστορίας που γράφουμε μαζί.
but the important thing is not that each of us moves on, but rather that we have institutions that last and that are witnesses to the history we write together.
Última actualización: 2012-02-28
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Ένας περαστικός κοιτάζει τις αφίσες της εκλογικής εκστρατείας στη Σόφια την Τρίτη (30 Ιουνίου). [getty images]
a passerby glances at campaign posters in sofia on tuesday (june 30th). [getty images]
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Έπειτα από δεκαετίες ενός κόσμου δύο πόλων, έχει σημασία η μονοπολικότητα να είναι περαστική, κάτι στο οποίο η συμβολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης είναι αποφασιστική.
after decades of a bipolar world, the situation of unipolarity must be transitory and in this the european union ' s contribution will be decisive.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 5
Calidad: