Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Μας περιεγράφησαν, επίσης, οι εν λόγω τέσσερις εισηγητές σαν οι τέσσερις καβαλάρηδες της Ευρώπης.
well, that makes me think of the four horsemen of the apocalypse, and look what they got up to, and look what their horses did on the way!
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Τα μέτρα που εφαρμόζονται από τις αρμόδιες υπηρεσίες της Επιτροπής έναντι του εγγενούς κινδύνου στις δανειοδοτικές δραστηριότητες περιεγράφησαν και αναλύθηκαν στα σημεία 1.5-1.18.
the steps taken by the relevant departments at the commission with regard to the inherent risk in the ecsc's lending activities have, been described and analysed in paragraphs 1.5 to 1.18.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Την περασμένη εβδομάδα μια έκθεση της οργάνωσης mental disability rights international προκάλεσε τεράστια ανησυχία και αποτροπιασμό διότι περιέγραφε σοβαρές παραβιάσεις σε ρουμανικά ιδρύματα.
i therefore think that the european commission should not delay the decision concerning the date of accession of both of these countries to the community.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 5
Calidad: