Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Σημαντική διαταραχή της πηκτικότητας του αίματος επί του παρόντος ή κατά τους τελευταίους
significant bleeding disorder either at present or within the past 6 months
Το εµβόλιο πρέπει να χορηγείται υποδορίως σε ασθενείς µε θροµβοπενία ή οποιαδήποτε διαταραχή πηκτικότητας.
the vaccine should be administered subcutaneously in patients with thrombocytopenia or any coagulation disorder.
ουραιμικό αιμολυτικό σύνδρομο, θρομβωτική θρομβοπενική πορφύρα, πανκυτταροπενία, διαταραχή πηκτικότητας, αιμορραγία
haemolytic uraemic syndrome, thrombotic thrombocytopenic purpura, pancytopenia, coagulopathy, haemorrhage
Αφού οι ασθενείς λάβουν cimzia, απαιτείται ιδιαίτερη προσοχή στην ερμηνεία των μη φυσιολογικών αποτελεσμάτων πηκτικότητας.
after patients receive cimzia, careful attention should be given to interpretation of abnormal coagulation results.
Η διάρκεια της θεραπείας με σταθερή δόση του dabigatran ήταν 174,0 ημέρες, χωρίς παρακολούθηση της πηκτικότητας.
the duration of treatment with fixed dose of dabigatran was 174.0 days without coagulation monitoring.
Έχουν αναφερθεί λίγες περιπτώσεις διαταραχών πήξης όπως αυξημένα d- διμερή και διαταραχή της πηκτικότητας εκ καταναλώσεως.
few cases of coagulopathic disorders such as increased d-dimer and consumptive coagulopathy have been reported.
διαταραχές πηκτικότητας ή αιμορραγική διάθεση εγκεφαλικό (αγγειοεγκεφαλικό επεισόδιο) πολύ υψηλή, μη ελεγχόμενη αρτηριακή πίεση κρανιοεγκεφαλική κάκωση
a bleeding disorder or tendency to bleed (haemorrhage) stroke (cerebrovascular event) very high, uncontrolled blood pressure a head injury severe liver disease a stomach ulcer (peptic ulcer) varicose veins in the gullet (oesophageal varices) abnormality of the blood vessels (e. g. an aneurysm) certain tumours