Usted buscó: προσφυώς (Griego - Inglés)

προσφυώς
appealing

Ωστόσο, όπως προσφυώς
mr ford, we cannot do it that way.

Είοος προσφυώς διατάξεις του άρθρου 85, παράγραφος 1, της Συν­θήκης;
379/87 groener ν minister for obligation on all teachers in institutions finan­education and the city of dublin ced by a member state to have a competent vocational committee1 knowledge of a language which is an official language in that state.

Και προσφυώς την επικαλέστηκε πρόσφατα στην Ουάσιγκτων ο Πρόεδρος της Τσεχικής Δημοκρατίας Βάκλαβ Χάβελ.
and, quite aptly, it was recently invoked in washington by the president of the czech republic, vaclav havel.

να αναδειχθεί η αρχή της επικουρικότητας, όπως προσφυώς έχει επιμερίσει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή τις ευθύνες μεταξύ των διαφόρων επιπέδων, επιδιώκοντας την ενεργό συμμετοχή των κρατών μελών,
harness the principle of subsidiarity, just as the commission has wisely struck a balance between the various levels of responsibility, particularly by actively involving the member states;

5.8.1 Η πρόταση κανονισμού προβλέπει προσφυώς έναν κανόνα σχετικό με την κατάρτιση των εγγράφων τεκμηρίωσης που οφείλουν να διαθέτουν οι κατασκευαστές και τα βήματα που πρέπει να ακολουθούν προκειμένου για την ασφάλεια των καταναλωτών.
5.8.1 the proposal lays down rules on the drafting of documentation by manufacturers and the steps they have to take to maintain consumer safety.

' Οπως προσφυώς έλεγε χθες ο Επίτροπος κ. van der broek, σε όλες τις εστίες κρίσεων από το Σαράγεβο έως την Παλαιστίνη, οι Ευρωπαίοι είναι οι εκταμιεύοντες και οι άλλοι οι ενεργούντες.
as mr van den broek said perceptively yesterday, in all of the trouble spots, from sarajevo to palestine, the europeans are doing the paying and the others are doing the action.

Η ανακοίνωση προσφυώς συμπεριλαμβάνει τους φόρους αερομεταφορών, τις ακατάλληλες κρατικές ενισχύσεις, τη συμφόρηση των αεροδρομίων και του εναέριου χώρου, τις σχετικές με την προστασία του καταναλωτή υποχρεώσεις και το κόστος των ανθρακούχων εκπομπών στους στρεβλωτικούς παράγοντες που πρέπει να διορθωθούν.
the communication correctly identifies aviation taxes, inappropriate state aid, airport and airspace congestion, consumer-protection liabilities and the cost of carbon emissions among these distortive factors which should be addressed.

Στις 30 Δεκεμβρίου ('), η Επιτροπή υπέβαλε στο Συμβούλιο μια πρόταση κανονι­σμού σχετικά με τη διαδικασία των τμημάτων προσφυώς που δημιουργήθηκαν από τον κανο­νισμό για το κοινοτικό σήμα (2).
on 30 december the commission sent the council a proposal for a regu­lation5on the rules of procedure of the boards of appeal instituted by the regu-

Η περιορισμένη μέριμνα για το ρόλο της έρευνας στον αγροτοβιομηχανικό τομέα και στον τομέα τροφί­μων, δεν συντείνει στην πρόοδο του εισοδήματος των αγροτών, που έχει ήδη μειωθεί κατά 11%, ούτε συμ­βάλλει στην υλοποίηση των στόχων της αναμόρφω­σης της ΚΑΠ, η οποία, ευφυώς και προσφυώς, δίνει έμφαση περισσότερο στην ποιότητα παρά στην ποσό­τητα της παραγωγής.
in the draft budget there are no financial headings aimed at priority policies for the reduction of youth unemployment which, on the eve of the completion of the single market, appears to have increased from 9% to 9.6% and which is predicted to undergo a further increase of 0.4% in 1993.