Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Και της μεν Λειας οι οφθαλμοι ησαν ασθενεις η δε Ραχηλ ητο ευειδης και ωραια την οψιν.
leah was tender eyed; but rachel was beautiful and well favoured.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Τοτε εστειλεν ο Ιακωβ και εκαλεσε την Ραχηλ και την Λειαν εις την πεδιαδα προς το ποιμνιον αυτου
and jacob sent and called rachel and leah to the field unto his flock,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Ειχε δε Λαβαν δυο θυγατερας το ονομα της πρεσβυτερας, Λεια, και το ονομα της μικροτερας Ραχηλ.
and laban had two daughters: the name of the elder was leah, and the name of the younger was rachel.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Και εισηλθεν ο Ιακωβ και προς την Ραχηλ και ηγαπησε την Ραχηλ περισσοτερον παρα την Λειαν και εδουλευσεν αυτον ακομη αλλα επτα ετη.
and he went in also unto rachel, and he loved also rachel more than leah, and served with him yet seven other years.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Και απεκριθησαν η Ραχηλ και η Λεια και ειπον προς αυτον, Εχομεν ημεις πλεον μεριδιον η κληρονομιαν εν τω οικω του πατρος ημων;
and rachel and leah answered and said unto him, is there yet any portion or inheritance for us in our father's house?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Και τας μεν θεραπαινας και τα τεκνα αυτων εβαλεν εμπροσθεν, την δε Λειαν και τα τεκνα αυτης, κατοπιν, και την Ραχηλ και τον Ιωσηφ, τελευταιους.
and he put the handmaids and their children foremost, and leah and her children after, and rachel and joseph hindermost.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Και η μόνη φωνή που σ' ολόκληρη την Ιστορία, υψώνονταν για να τους εκθέσει και να αντιταχθεί ήταν πάντα η φωνή των μανάδων, η φωνή αυτών που γέννησαν τον εβραϊκό λαό, που παράκουσαν τις διαταγές του Φαραώ να θανατώσουν τα μικρά αγόρια στα γεννοφάσκια τους, ήταν η φωνή της Ραχήλ, της βιβλικής μας μάνας, που έκλαιγε τα παιδιά της κι αρνιόταν την παρηγοριά, ήταν η φωνή των Τρωάδων, των μανάδων της Αργεντινής, των μανάδων της Ιρλανδίας, του Ισραήλ και της Παλαιστίνης.
and the only voice, throughout history, that spoke out to expose them and to oppose this was always the voice of mothers; the voice of those who produced the jewish people, who disobeyed the pharaoh ' s orders to kill little boys at birth; the voice of rachel, our biblical mother, weeping for her children and refusing to be consoled; the voice of the women of troy; the mothers of argentina, the mothers of ireland, israel and palestine.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 5
Calidad: