De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Σχετικά με τους καρχαρίες : Από τις τρεις προτάσεις που υπέβαλλε η ΕΕ (συγκεκριμένα για τους αλεπόσκυλους, τις λάμνες και τους ρυγχοκαρχαρίες), μόνον η πρώτη συγκέντρωσε την απαραίτητη συναίνεση για να εγκριθεί από την επιτροπή της iccat: η εν λόγω πρόταση απαιτεί αποτελεσματική απαγόρευση των εκφορτώσεων αλεπόσκυλου μεγαλομάτη καρχαρία, σε συνδυασμό με την δέσμευση των συμβαλλόμενων μερών να μην πραγματοποιούν κατευθυνόμενη αλιεία για όλα τα είδη που ανήκουν στο ίδιο γένος.
on sharks : out of the three proposals presented by the eu (namely on thresher sharks, on porbeagle and on shortfin mako), only the first one reached the necessary consensus for adoption by the iccat commission: this proposal calls for an effective prohibition of the landings of bigeye thresher shark, coupled with the commitment on the part of the parties of not undertaking directed fisheries for all species belonging to the same genus.