De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Έχοντας υπόψη ότι ο τυφώνας Σίβυλλα έπληξε την 1η Οκτωβρίου τις Φιλιππίνες, το Κοινοβούλιο καλεί την Επιτροπή να αποδεσμεύσει αμέσαjς τους αναγκαίους πόρους για τον πληθυσμό που επλήγη και να συμβάλει στα προγράμματα ανασυγκρότησης.
expressing concern about the cholera epidemic in cape verde, parliament asked the council and the commission to consult the executive committee of the world health organization with a view to implementing procedures for the adoption of emergency measures within the scope of the who's powers. it also called on the commission to provide emergency aid to help fight the epidemic.
kύριε Επίτροπε, μιλήσατε, μ' έναν πολύ σιβυλλικό τρόπο, για συμμετοχή του kοινοβουλίου. mε έναν λιγότερο σιβυλλικό τρόπο αναφέρθηκε απλώς η διαβούλευση του kοινοβουλίου.
commissioner, you made a very cryptic reference to the participation of the parliament- you could have been a bit less cryptic, and simply said consultation of the parliament.