Usted buscó: συγκινητική (Griego - Inglés)

συγκινητική αυτοκτονία
affective suicide

" συγκινητική αυτή συζήτηση έληξε εδώ.
this emotional debate is closed.

Ήταν πολύ συγκινητική η στιγμή κατά την οποία επιτεύχθηκε η συμφωνία.
it was a very moving moment when the agreement was reached.

Σε μία πολύ συγκινητική ομιλία μας είπε ότι η Ευρώπη βρισκόταν στο Σαράγεβο.
it was the so-called va'nce-owen plan which set the muslims and croats against each other last spring, and hence is responsible for the ensuing all-out war.

Είμεθα όλοι σύμφωνοι πως αυτή η εβδομάδα υπήρξε πραγματικά συγκινητική και συναρπαστική.
president. - ladies and gentlemen, i should like to thank you. this is friday, which is always a rather cosy sitting, with the few who have always kept me company.

Τέλος, η οδηγία και η εισηγήτρια δείχνουν συγκινητική εμπιστοσύνη στην ανθρώπινη φύση.
finally, the directive and the rapporteur show a touching faith in human nature.

Όλοι μας θυμόμαστε, βέβαια, την πολύ συγκινητική συζήτηση που είχαμε εδώ για το θέμα αυτό.
of course, we all remember the very moving debate we had right here on the subject.

Είχα επίσης την ευκαιρία να συμμετάσχω στην πρώτη και πολύ συγκινητική συνάντηση μεταξύ ισραηλινών και παλαιστινίων βουλευτών στην Κνεσέτ.
i was able to take part in the first and very moving meeting between israeli and palestinian parliamentarians in the knesset.

bertens (eldr). — (nl) Κύριε Πρόεδρε, η συζήτηση είναι συγκινητική.
everyone, croatians, moslems and serbs alike, needs aid.

- Ευχαριστώ πολύ, κύριε Επίτροπε, γι' αυτή την εξαιρετικά συγκινητική έκκληση στη δύσκολη κατάσταση.
many thanks, commissioner, for your very moving appeal in this difficult situation.

Όμως, κύριε Πρωθυπουργέ, μας δώσατε, αρχικά, μια συγκινητική περιγραφή της χώρας σας και μάλιστα της ιστορίας σας.
but, prime minister, you gave us, initially, a moving account of your country and indeed your own history.

Αγαπητοί συνάδελφοι, πιστεύω με κάθε ειλικρίνεια ότι ζήσαμε προ ολίγου μια στιγμή πολύ συγκινητική, μια στιγμή που ίσως γραφτεί μια μέρα στην ιστορία.
ladies and gentlemen, it is my sincere opinion that we have just witnessed a very moving moment that will, perhaps, one day be seen as a historic moment.

cot ακούσουμε, στα πλαίσια αυτής της συζήτησης, μια πολύ συγκινητική ομιλία, μια καταθλιπτική ομιλία για εμάς τους Ευρωπαίους, για εμάς τα μέλη της Κοινότητας.
cot nation in danger. whatever the excuses offered - and i understand the reasons for them all too well - we are all guilty, we all share the blame, and we know it.

Καθώς το σύμπαν διαστέλλεται εδώ και 13,7 δισεκατομμύρια χρόνια, η συγκινητική απόσταση (ακτίνα) είναι τώρα περίπου 46.6. δισεκατομμύρια έτη φωτός.
since the universe has been expanding for 13.8 billion years, the comoving distance (radius) is now about 46.6 billion light years.

Η διεθνής κοινότητα, όπως και η Ευρωπαϊκή Ένωση, έχει προβεί σε συγκινητικές δηλώσεις.
the international community, including the european union, has made moving statements about this.