Usted buscó: συζητήσιμο (Griego - Inglés)

Το θέμα είναι συζητήσιμο.
as a german proverb points out, good intentions are the opposite of good results.

Συζητήσιμο το όριο του 25 %.
but i believe it is important that this step has been taken.

Πρόκειται για ένα θέμα συζητήσιμο.
it is debatable.

Βεβαίως, το ΕΝΣ είναι ένα συζητήσιμο θέμα.
of course, the ems is a debatable issue.

Είναι συζητήσιμο και εμείς θα συμφωνούσαμε καταρχήν.
in my view that does not make sense, and i can point to a report drawn up by the commission not so long ago that declared, in fact, that expectations about employment could be positive after the year 2000 when there should be positive growth in new 1er sector jobs.

Είναι μια λύση, αλλά το πράγμα είναι πολύ συζητήσιμο.
i believe that underlying the jordanian government's philosophy has been a profound sense of insecurity as to the aims of the israeli government in any medium- to longterm peace plan.

Είναι συζητήσιμο και εμείς θα συμφωνούσαμε κατ' αρχήν.
we might discuss that, but in principle we should be in agreement.

Είναι συζητήσιμο κατά πόσον τα προβλήματα αυτά αντιμετωπίζονται επαρκώς.
it is debatable as to how far these problems are dealt with adequately.

2 αναφέρεται σε αριθμούς και επίπεδα, ένα θέμα δηλαδή συζητήσιμο.
i have one slight reservation, but that will not stop my group voting in favour of amendment no 2.

Το να μην υπάρξει καμιά αλλαγή το 1990 είναι βέβαια συζητήσιμο.
the first is that we choose a com munautaire angle of approach when we try to devise a new distribution key for 1994.

Είναι συζητήσιμο το κατά πόσον αυτό πρέπει να αποτελέσει ζήτημα ανησυχίας.
it is debatable to what extent this should be a matter of concern.

Το θέμα του κειμένου tongue όμως, κύριε Πρόεδρε, δεν είναι συζητήσιμο.
but as to the point in the text by ms tongue, there is no room for discussion.

Είναι πάρα πολύ συζητήσιμο, αν και κατά πόσο μια τέτοια αντίληψη είναι σωστή.
it is highly debatable whether and how far such a view is correct.

4.6 Είναι συζητήσιμο το πόσο καλά αντικατοπτρίζει η ανάπτυξη την καλή οικονομική μεγέθυνση.
4.6 it is debatable how far growth can be used as a measure of economic development.

Όχι 25 ή 30, που ίσως ήταν συζητήσιμο: 240, δηλαδή, δέκα φορές περισσότερο.
sweden, austria and italy are to give it up. west germany has stopped its expansion programme.

Γι' αυτό, είναι συζητήσιμο αν η θανατική ποινή ανήκει στην αποκλειστική αρμοδιό­τητα του Κοινοβουλίου.
the pros and cons of the death penalty cannot be discussed at this level, but this seems to be exactly what people are trying to prevent happening.

Στις άλλες περιοχές, όμως, είναι συζητήσιμο το αν χρειάζεται ένας τελείως διαφορετικός συνδυασμός διαρθρωτικών παρεμβάσεων.
in addition, it is very difficult to trace a direct link from the incidence of structural fund spending to desired outcomes in terms of employment creation, income generation or improvement in regional competitiveness.

Από την άλλη πλευρά όμως, η πρόταση αυτή περιέχει συζητήσιμα σημεία.
however, this motion does contain elements which are debatable.