Usted buscó: συμπεριλαβετε και αυτο (Griego - Inglés)

Έτσι, ας το συμπεριλάβουμε και ας αποφασίσουμε.
(parliament rejected the request the agenda as amended)1

Θα πρέπει όμως να συμπεριλάβουμε και την τροπολογία αρ.
an example is the now contentious expenditure relating to german unification, eastern european rapprochement and so on.

Η Ιταλία πρέπει να συμπεριλάβει και άλλες εγκαταστάσεις.
italy has to include further installations.

Θα ήθελα να σας ζητήσω να συμπεριλάβετε και τη Φρανκφούρτη.
could i ask you to include frankfurt?

Και μετά, η ομάδα μου δεν κατάφερε να την συμπεριλάβει και πάλι.
and my group has not subsequently managed to have it reintegrated.

Το ανθρωπιστικό πρόγραμμα διευρύνθηκε για να συμπεριλάβει και τους πρόσφυγες και τους εκτοπισμένους.
the humanitarian programme has been extended to include refugees and other people who have been driven out of their homes.

Πρέπει, μεταξύ των προτεραιοτήτων σας, να συμπεριλάβετε και αυτό το σχέδιο.
you should include this project among your priorities.

Θεωρώ πως είναι άκρως σημαντικό να συμπεριλάβουμε και αυτό το λιθαράκι στην προσπάθειά μας να οικοδομήσουμε την πρόληψη της θαλάσσιας ρύπανσης.
i think it is very important that we also call upon these particular facilities in our efforts to prevent damage to the marine environment.

Είμαι, γιαυτό, πρόθυμος να την συμπεριλάβω, και αυτή την πλευρά, στην πολιτική μας.
even the rather hotter dishes, like the tax on vegetable oils and fats and the mcas, are made heavier and indigestible.

(Οι δύο νόμοι αναθεωρούνται τώ­ρα με στόχο να συμπεριλάβουν και άλλες μειονεκτούσες ομάδες).
much importance is attached to ensuring that the policy of equality is taken seri­ously by all those involved, including (in particular) top management.

Ο κ. andersson θεωρεί ότι θα πρέπει να υπάρξει μια υπενθύμιση προς τις φτωχές χώρες της Ανατολικής Ευρώπης ότι τα κριτήρια της κοινωνικής σύγκλισης θα συμπεριλάβουν και αυτές.
mr andersson thinks that the less wealthy eastern countries should be reminded that social convergence is to apply to them too.

Εκτός αυτού, θα πρέπει να συμπεριλάβουμε και τη στρατιωτική ρωσική παρουσία σε αυτή τη Δημοκρατία. Και αυτή η παρουσία έρχεται πλήρως σε αντίφαση με τις επαναλαμβανόμενες διεθνώς υποχρεώσεις απόσυρσης της Μόσχας.
and we ought to remind ourselves of the russian military presence in that republic, which is again completely at odds with repeated international withdrawal obligations on the part of moscow.

Γι' αυτό και θα ήθελα να ρωτήσω και πάλι την eπίτροπο κ. bjerregaard μήπως θεωρεί αναγκαίο να τη συμπεριλάβουμε και στο πρόγραμμα life, μια και αυτή θα ήταν μια συνεπής πολιτική στάση της eυρωπαϊκής Ενωσης.
for that reason i should like to ask commissioner bjerregaard again whether she does not agree with me on the need to include this in the life programme, because that would be a consistent policy and position for the commission and the european union to adopt.