Usted buscó: συνδιοργανώθηκε (Griego - Inglés)

Η εκδήλωση συνδιοργανώθηκε από τις τουρκικές και αιγυπτιακές αρχές.
the event was co-organised by turkish and egyptian cultural authorities.

Η διάσκεψη συνδιοργανώθηκε από το τμήμα eco και regio randstad.
the conference had been organised jointly by the eco section and regio randstad.

Η εκδήλωση συνδιοργανώθηκε από τα Ελληνικά και Αλβανικά υπουργεία Πολιτισμού.
the event was co-organised by the greek and albanian ministries of culture.

Η επίσκεψη συνδιοργανώθηκε με τους διαμεσολαβητές της Βουλής (seimas).
the visit was co-organised with the seimas (parliamentary) ombudsmen.

Η εκδήλωση συνδιοργανώθηκε από το μουσείο και το κρατικό πρακτορείο ειδήσεων rompres.
the event was co-organised by the museum and the state news agency rompres.

Πρέπει να υπομνησθεί ότι μία ακρόαση για το έγγραφο της Επιτροπής συνδιοργανώθηκε από την ΕΟΚΕ στις 11 Φεβρουαρίου 2005.
it should be reminded that a hearing on the issues paper of the commission was co-organised with the eesc on 11 february 2005.

Αυτό το σημαντικότατο γεγονός συνδιοργανώθηκε από το fondazione romaeuropa arte e cultura και τις πρεσβείες της Γαλλίας και του Βελγίου στη Ρώμη.
this largescale festival was organised jointly by the fondazione romaeuropa arte e cultura and the french and belgian embassies in rome.

Συνολικά 14 χώρες συμμετείχαν στο γεγονός που συνδιοργανώθηκε από το Εθνικό Αστεροσκοπείο της Αθήνας και την Ομάδα σχετικά με τις Παρατηρήσεις της Γης.
a total of 14 countries participated in the event which was co-organised by the athens national observatory and the group on earth observations.

Η ευρωπαϊκή κτηνιατρική εβδομάδα συνδιοργανώθηκε βασικά από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και από την Ομοσπονδία Κτηνιάτρων Ευρώπης (fve).
the evw has been organised mainly by the european commission together with federation of veterinarians of europe (fve).

Ακρόαση για το μέλλον της αναπτυξιακής πολιτικής της ΕΕ, που συνδιοργανώθηκε από κοινού με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, με μεγάλο αριθμό εκπροσώπων ΜΚΟ.
the hearing on the future of eu development policy, co organised with the european commission, with a large number of representatives of ngos.

Η εκδήλωση, η οποία πραγματοποιήθηκε υπό την αιγίδα του ΟΗΕ, συνδιοργανώθηκε από το υπουργείο Εξωτερικών της Ελλάδος και το προξενικό γραφείο της Ακτής του Ελεφαντοστού στη Γαλλία.
the greek foreign ministry and the ivory coast consular office in france co-organised the initiative, which was held under the patronage of the un.

«eeb», που διοργανώθηκε σε συνεργασία με τη ΓΔ Έρευνας και Καινοτομίας (που συνδιοργανώθηκε με το ειδικευμένο τμήμα ten)
"eeb", organised in partnership with dg research and innovation (organised jointly with the ten section)

Η αντιπροσωπία συμμετείχε σε ένα μεγάλο συμπόσιο που συνδιοργανώθηκε με το Οικονομικό και Κοινωνικό Συμβούλιο της Κίνας (ΟΚΣΚ) στην πόλη Ντάλιαν στις 28-29 Σεπτεμβρίου.
the delegation took part in a major symposium on the issues which was held jointly with the chian economic and social council in dalian on 28-29 september.

Η διαδικασία της διαβούλευσης δρομολογήθηκε στο πλαίσιο μιας διάσκεψης που πραγματοποιήθηκε τον Ιούλιο του 2005 με θέμα τις ευρωπαϊκές αμυντικές βιομηχανίες και την αγορά του τομέα της άμυνας, διάσκεψη η οποία συνδιοργανώθηκε από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και τον ΕΟΑ και στη διάρκειά της παρουσιάστηκε για πρώτη φορά η διερευνητική μελέτη.
the consultation process has been launched in the framework of the july 2005 conference “europe defence industries and market place” organised by the european commission in co-operation with the eda, during which the findings study were first presented.

tα “issues papers” και τα σχόλια αποτέλεσαν τη βάση για την προετοιμασία μείζονος διάσκεψης για τα οπτικοακουστικά, η οποία συνδιοργανώθηκε με την βρετανική προεδρία, τον Σεπτέμβριο του 2005 στο Λίβερπουλ.
the “issues papers” and contributions served as a basis for the preparation of a major audiovisual conference co-organised with the uk presidency in liverpool in september 2005.

Το iris plus 2002-6 σχετικά με τη συρρύθμιση των μέσων ενημέρωσης στην Ευρώπη· εργαστήριο στις 6 και 7 Σεπτεμβρίου 2002 σχετικά με αυτό το ζήτημα, που φιλοξενήθηκε από το Ευρωπαϊκό Πανεπιστημιακό Ίδρυμα και συνδιοργανώθηκε από το ivir και το emr.
iris plus 2002-6 on co-regulation of the media in europe; workshop on 6 and 7 september 2002 on this issue, hosted by the european university institute and co-organised with ivir and the emr.

Η τρίτη Ευρωμεσογειακή διάσκεψη, στην οποία συμμετέχουν οι κεντρικές τράπεζες του Ευρωσυστήματος και των μεσογειακών χωρών εκτός της ζώνης του ευρώ, συνδιοργανώθηκε από την Τράπεζα της Ελλάδος και την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα( ΕΚΤ) και διεξήχθη στο Ναύπλιο στις 25 Ιανουαρίου 2006.
the third euro-mediterranean seminar, which brings together eurosystem and non-euro area mediterranean central banks, was jointly organised by the bank of greece and the european central bank( ecb) and held in nafplion on 25 january 2006.