Usted buscó: τίθεται υπογραφή (Griego - Inglés)

Τίθεται
another point.

ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ» τίθεται:
(iii) after the words 'does not apply' under the heading 'l. portugal' insert:

Η παρούσα συμφωνία τίθεται σε ισχύ με την υπογραφή της.
this agreement shall enter into force upon signature.

ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ» τίθεται:
(i) after the word 'none' under the heading 'j. netherlands' insert:

Η παρούσα συμφωνία τίθεται σε ισχύ μετά την υπογραφή της από την Κοινότητα και τον kedo.
this agreement shall enter into force upon signature by the community and kedo.

Τίθεται σε ισχύ την 1 η Ιουνίου 1964 12 Σεπτεμβρίου Υπογραφή της συμφωνίας συνδέσεως μεταξύ ΕΟΚ και Τουρκίας.
12 september eec-turkey association agreement signed. comes into force on 1 december 1964.

Τίθεται σε ισχύ την 1 η Ιανουαρίου 1974 17 Δεκεμβρίου Υπογραφή της συμφωνίας περί εμπο­ρικής συνεργασίας με την Ινδία.
free trade agreement with finland signed; enters into force on 1 january 1974.

Στο ένταλμα πληρωμής τίθεται ημερομηνία και υπογραφή από τον αρμόδιο διατάκτη, στη συνέχεια δε διαβιβάζεται στον υπόλογο.
the payment order shall be dated and signed by the authorising officer responsible, then sent to the accounting officer.

Το Πρωτόκολλο τίθεται προς υπογραφή στην έδρα των Ηνωμένων Εθνών στη Νέα Υόρκη από τις 16 Μαρτίου 1998 έως τις 15 Μαρτίου 1999.
it shall be open for signature at united nations headquarters in new york from 16 march 1998 to 15 march 1999.

Η υπογραφή που τίθεται στη θέση 6 πρέπει να είναι χειρόγραφη.
the signature in box 6 of the form shall be handwritten.

Η υπογραφή που τίθεται στι θέση 6 πρέπει να είναι χειρόγραφη-
the signature in box 6 of the form shall be handwritten;

Η υπογραφή τίθεται στη δεξιά πλευρά της επικεφαλίδας «Παρατηρήσεις».
— use the local network of embassies and consulates of the contracting parties concerned in order to channel consultation;

Η βεβαίωση υπογράφεται από τον παραγωγό ζαχαρο­κάλαμου και από τον αποσταγματοποιό και τίθεται ημερο­μηνία.
the certificate shall be dated and signed by the sugar cane producer and the distiller.

Η υπογραφή για το συμβαλλόμενο μέρος που αναφέρεται πρώτο, τίθεται στο αριστερό μέρος.
at the place where signature are set, the party first cited in the title shall appear on the left.

Ο Γενικός Γραμματέας υπογράφει επίσης κάθε έγκριση ειδικής άδειας για την οποία τίθεται θέμα αρχής.
the adoptive mother may be granted special leave when the child joins the family as follows: a maximum of 10 weeks if the child is under six months or requires special treatment (e.g. a handicapped child);

Ο αναπληρωτής γενικός γραμματέας υπογράφει επίσης κάθε έγκριση ειδικής άδειας για την οποία τίθεται θέμα αρχής.
any request for special leave raising a question of principle must also be signed by the deputy secretary-general.

Όσον αφορά τις προτάσεις του Επιτρόπου κυρίου brittan, δεν νομίζω ότι τίθεται προς το παρόν θέμα υπογραφής συνθήκης.
with regard to the proposals by commissioner brittan, i do not think there is any question yet of a treaty being signed.

Η υπογραφή που τίθεται σ' αυτή τη θέση, η οποία προορίζεται για την εκδούσα αρχή, πρέπει να είναι χειρόγραφη.
the signature to be entered in that box, which is reserved for the certifying authority, shall be handwritten.

Δεν τίθε-
this loyalty must be practised with regard to european employees, who have the right to be