Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Δεν θέλω να ταράξω τα νερά.
i do not want to muddy the waters.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Δεν θα ήθελα να ταράξω την ευφορία γύρω από το θέμα αυτό.
secondly, they lead to a german eec, a german europe, and not of course to a european germany as mr kohl claims.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Κύριε Πρόεδρε, οφείλω να σας πω αμέσως ότι πρέπει θα ταράξω τα λιμνάζοντα ύδατα.
mr president, i will say right away that i am going to rock the boat.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
santini (upe). - (it) Κύριε Πρόεδρε, οφείλω να σας πω αμέσως ότι πρέπει θα ταράξω τα λιμνάζοντα ύδατα.
van dijk (v), chairman of the committee on women's rights. - (nl) mr president, first of all i should like to say that i consider it an initial sign of mainstreaming that the debates on women are being followed not only by one commissioner but by several commissioners and that we are also getting responses from other commissioners.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Σας ζητώ σήμερα αυτήν την περίφημη χείρα βοηθείας, διότι τα πράγματα θα προχωρήσουν πολύ γρηγορότερα αν το Κοινοβούλιο ταράξει κάπως τα νερά γι' αυτά τα προβλήματα.
once again, i appeal to members to lend us a hand because progress is much faster once the house takes these issues to heart.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 5
Calidad: