Usted buscó: τεύχη δημοπράτησης (Griego - Inglés)

Τεύχη δημοπράτησης
tender documentation

καταρτίζει τα τεύχη δημοπράτησης πριν την προκήρυξη:
prepare the tender dossier before the invitations to tender are issued, for:

φάκελος προκήρυξης διαγωνισμού (ή τεύχη δημοπράτησης)
invitation to tender

Περιεχόμενα του τεύχους της δημοπράτησης
contents of tender dossier

η επιλεγείσα προσφορά πληροί όλα τα κριτήρια επιλογής που ορίζονταν στα τεύχη δημοπράτησης και
the tender selected meets all the selection criteria stated in the tender dossier; and

η επιλεγείσα προσφορά πληροί όλα τα κριτήρια επιλογής που ορίζονταν στα τεύχη δημοπράτησης·
the tender selected meets all the selection criteria stated in the tender dossier;

ΟΑΕ: Προετοιμασία των τευχών δημοπράτησης·
ieg: preparing tender documents;

σύνταξη των τευχών δημοπράτησης των εργασιών κατασκευής.
the documentation for tendering the construction works.

Οι τεχνικές προδιαγραφές που αναφέρονται στο παράρ­τημα iii εμφαίνονται στα κείμενα γενικού περιεχομένου ή στα τεύχη δημοπράτησης κάθε σύμβασης.
the technical specifications defined in annex ΠΙ shall be given in the general or contractual documents rdaring to each connaa.

2.5.9 ΟΑΕ: Προετοιμασία των τευχών δημοπράτησης·
2.5.9 ieg: preparing td;

Κατά την αξιολόγηση αυτή, ο αναθέτων φορέας βασίζεται στους όρους που έχει προσδιορίσει εκ των προτέρων στις προκηρύξεις ή στα τεύχη δημοπράτησης.
in making this assessment, the procuring entity shall base its evaluation on the conditions that it has specified in advance in notices or tender documentation.

2.5.7 ΟΑΕ: Προετοιμασία των τευχών δημοπράτησης (ΤΔ)·
2.5.7 ieg: preparing the tender documents (td);

να εξασφαλίζουν ότι όλα τα κριτήρια ανάθεσης αναφέρονται στο τεύχος δημοπράτησης· και
ensure that all the awarding criteria are specified in the tender dossier; and

δεν υποβλήθηκαν προσφορές που να πληρούν τις ουσιώδεις απαιτήσεις των τευχών δημοπράτησης·
no tenders that conform to the essential requirements of the tender documentation were submitted;

Οι καθυστερήσεις κατά την επεξεργασία και τη δημοσίευση των τευχών δημοπράτησης αποτέλεσαν αιτία ανησυχίας.
delays in preparation and publication of tender documents were a cause of concern.

η επιλεγείσα προσφορά είναι η χαμηλότερη από αυτές που πληρούσαν τις απαιτήσεις των τευχών δημοπράτησης,
the tender selected is the lowest of those conforming to the requirements of the tender dossier;

να εξασφαλίζουν ότι η επιλεγείσα προσφορά ανταποκρίνεται στους όρους και τα κριτήρια που ορίζονται στο τεύχος δημοπράτησης.
ensure that the tender selected conforms to the requirements of the tender dossier and meets the awarding criteria stated therein.

στον υποψήφιο ανάδοχο, του οποίου η προσφορά έχει κριθεί σύμφωνη προς τις απαιτήσεις του τεύχους δημοπράτησης·
whose tender is found to be responsive to the tender dossier;

α) στον υποψήφιο του οποίου η προσφορά έχει κριθεί σύμ­φωνη προς τις απαιτήσεις του τεύχους δημοπράτησης '
in order to speed up the procedure, the acp sutes may request the commission to negotiate, draw up and conclude service contracts on their behalf directly or through its relevant agency.

Η προσφορά που ετοιμάζεται και υποβάλλεται από τον προσφέροντα σύμφωνα με ης οδηγίες που περιέ­χονται στο τεύχος δημοπράτησης, περιλαμβάνει:
where a project has been divided into lots, the instruaions tò tenderers shall state: