Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
— να παρέχεται, ήδη από την τρυφερή ηλικία, μια παιδεία που θα προσβλέπη στην ισόπμη συμμετοχή και στην ηρήνη.
how can europe allow the immigration of jews, muslims and those with diminished legal status while defending the rights of women enslaved by countries, religions and 'civilisations' supported by us?
Και στο Περού και το Μαγκρέμπ, Ασία και Λιβύη να στείλουμε άφθονα λεφτά με αντάλλαγμα και μόνο, των λίγων που τις κυβερνάν την τρυφερή αγάπη.
at a time when the world is being turned completely upside down and momentous events are being prepared, at a time when the pillaging of nature threatens the very human race, at a time when the whole world is undergoing a demographic explosion, the fate of europe is of primordial importance.
Συνεπώς, είναι καθοριστικής σημασίας να παρεμποδιστούν τα παιδιά και οι έφηβοι, από την τρυφερή τους ηλικία, να συρθούν στη βαριά εγκληματικότητα.
it is therefore vital to intervene at the earliest possible stage to prevent children and young people from being drawn into serious crime.
Ο πρώτος στόχος είναι να δοθούν όλες οι δυνατότητες στα παιδιά, από την πιο τρυφερή ηλικία, να αποτελέσουν τμήμα μιας σύνθετης κοινωνίας, ακολουθώντας ορισμένους κοινωνικούς κανόνες.
we would do much better to turn our efforts to campaigning for very small groups to be launched and supported, groups that could be organized by local neighbours or by grand mothers and other relatives.
Πρόκειται κυρίως για θέματα τα οποία καταδεικνύουν την ανάγκη προστασίας των παιδιών και των νέων από την αρνητική διαφήμιση. " διαφήμιση της παροχής σεξουαλικών υπηρεσιών και της πορνείας διαφθείρει τα παιδιά από μία τρυφερή ηλικία.
these are mainly points indicating the need to protect children and youths from negative advertising. advertising the sale of sexual services and prostitution corrupts children from a tender age.
Το παιδί καθοδηγείται από την τρυφερή και εμπιστευτική συμπεριφορά· μη κατανοώντας τον κίνδυνο, απολαμβάνουν την αποκλειστική σχέση που αναπτύσσεται, και επομένως δεν μιλούν για αυτή με κανέναν, πόσο μάλλον με τους γονείς τους.
the child is led on by the affectionate and confidential behaviour; not understanding the danger, they enjoy the exclusive relationship that develops, and so do not discuss it with anyone, least of all with their parents.