Usted buscó: υπερσυγκέντρωση (Griego - Inglés)

Υποκα­θίστανται πλέον απ'αυτήν την υπερσυγκέντρωση των μέσων μαζικής ενημέρωσης.
second, strengthening the scope of supervision of the banks.

Προσωπικά, αισθάνομαι ανησυχία με την υπερσυγκέντρωση των εταιριών αυτών σε τόσο λίγα χέρια.
i feel a personal worry about the over-concentration of these firms into too few hands.

Αυτή η χρονική υπερσυγκέντρωση και το γεγονός ότι πολλές από τις αιτήσεις αυτές δεν περιελάμβαναν όλα τα αναγκαία στοιχεία επιβράδυναν τη διεκπεραίωση των αιτήσεων αυτών.
this extreme concentration, together with the fact that many of these claims did not include all the necessary information has slowed down the processing of final payment claims.

Προκειμένου να αντιμετωπισθεί η αστική υπερσυγκέντρωση, η πηγή πολλών προβλημάτων, πρέπει να ενδυναμώσουμε τις προσπάθειες μας υπέρ του κόσμου της υπαίθρου και της θάλασσας.
we must concentrate our efforts in favour of the rural and maritime worlds, in order to deal with excessive urban concentration which is the source of so many problems.

Φιλοδοξία μας είναι να έχουμε μια καλύτερη ισορροπία στη χωροταξία Προκειμένου να το επιτύχουμε αυτό πρέπει να καταπολεμήσουμε την αστική υπερσυγκέντρωση, η οποία πλήττει τις κοινωνίες μας.
we must aim for a better balance in spatial planning. to achieve this, we have to overcome the urban over-concentration which so harms our societies.

Με τη διασφάλιση μιας πιο ισορροπημένης κατανομής της οικονομικής δραστηριότητας σε όλη την Ένωση η περιφερειακή πολιτική συντείνει στη μείωση των πιέσεων που δημιουργούνται από την υπερσυγκέντρωση, τη συμφόρηση και τις στενώσεις.
by securing a more balanced spread of economic activity across the union, regional policy helps to reduce the pressures of over-concentration, congestion and bottlenecks.

Είναι η διεύρυνση των ανισορροπιών στην κατανομή του χώρου, με την αστική υπερσυγκέντρωση, την ερήμωση της υπαίθρου, τον κορεσμό των βασικών αξόνων επικοινωνίας και τις κοινωνικές και περιβαλλοντικές επιπτώσεις που όλα αυτά προξενούν.
it is the forging of imbalances in land use and the concomitant urban overdevelopment, rural abandonment, saturation of the main axes of communication and social and environmental destruction.

(γεωγραφική υπερσυγκέντρωση καταλυμάτων σε μικρές περιοχές ιδιαίτερου φυσικού κάλλους, πληθυσμιακή υπερσυγκέντρωση σε ιδιαίτερα μικρές περιοχές και χρονικές περιόδους, σημαντική επιβάρυνση του εδάφους και του υπεδάφους)·
(geographical over-concentration of tourist accommodation in small areas of particular beauty, over-concentration of tourist population in particularly small areas and certain periods of the year, putting a substantial environmental burden on the soil and subsoil);

Ωστόσο, ένας ανεξέλεγκτος μαζικός τουρισμός, ο οποίος θα χαρακτηρίζεται, μεταξύ άλλων, από γεωγραφική υπερσυγκέντρωση ή ανισορροπία στα εσωτερικά παράλια, μπορεί να επιφέρει σοβαρές αρνητικές συνέπειες για τις εν λόγω περιοχές.
however, uncontrolled mass tourism, characterized among other things by geographical overconcentration, or the imbalance of the internal coast, can lead to serious negative effects for the regions concerned.

Μιλάμε για πλουραλισμό της ενημέρωσης ή υπερσυγκέντρωση των επικοινωνιακών μέσων στα χέρια ολίγων με στόχο τη ποδηγέτηση της ελεύθερης σκέψης; Η ανάπτυξη της τεχνολογίας και η διαμόρφωση δορυφορικών συστημάτων θα πρέπει να χαρακτηρίζεται από τις ευρύτερες δυνατές συνεργασίες που να έχουν σαν στόχο την συνεισφορά στη βελτίωση και αναβάθμιση του βιοτικού επιπέδου των πολιτών και την αντίληψη της προόδου με ανθρωποκεντρική κατεύθυνση.
are we talking about the pluralism of information or the super-concentration of means of communication in the hands of a few with the aim of directing free thought? the advance of technology and the development of satellite systems must be notable for the widest possible cooperation aimed at contributing to the improvement and upgrading of the standard of living of the citizen and at a human centred conception of progress.

Η αλιεία πραγματοποιείται σε όσο το δυνατό ευρύτερο γεωγραφικό και βαθυμετρικό φάσμα, ώστε να λαμβάνονται οι αναγκαίες πληροφορίες για τον προσδιορισμό του αλιευτικού δυναμικού και για την αποφυγή της υπερσυγκέντρωσης των αλιευμάτων και της αλιευτικής προσπάθειας.
fishing shall take place over as large a geographical and bathymetric range as possible to obtain the information necessary to determine fishery potential and to avoid over-concentration of catch and fishing effort.