Usted buscó: υποβαθμίζεται (Griego - Inglés)

Όσο υποβαθμίζεται η βιομηχανία, τόσο
we believe that the new reformed funds will enable regional policy to be implemented more effectively and with a greater

σε αντίθεση περίπτωση ο ρόλος του υποβαθμίζεται
προισταμενος οικονομικου ελεγχου

Η ποιότητα της υποδομής συνεχίζει να υποβαθμίζεται.
the quality of infrastructure continues to decline.

Ωστόσο, η βιοποικιλότητα στην ΕΕ εξακολουθεί να υποβαθμίζεται.
however, eu biodiversity continues to be degraded.

Κάθε χρόνο, η δημοσιονομική διαδικασία υποβαθμίζεται και πιο πολύ.
so, it is true, we are the only ones to have voted against this budget, and we are proud of having done so, ladies and gentlemen.

Αυτό δεν σημαίνει ότι υποβαθμίζεται η προώθηση αυτής της προτεραιότητας.
temporary jobs represent a relatively small proportion of the overall employment effects, i.e. over 100 000 jobs for seven member states.

Μόλις το ευρώ αρχίζει να ανακτά έδαφος, κάποιος υποβαθμίζεται.
the euro has scarcely begun to recover before someone is downgraded.

Το έδαφος που δεν χρησιμοποιείται για γεωργικούς σκοπούς γρήγορα υποβαθμίζεται.
soil that is not used for agricultural purposes soon becomes degraded.

Υποβαθμίζεται ο κίνδυνος πλημμυρών και η ανάγκη λήψης αντιπλημμυρικών μέτρων.
the report downplays the risk of floods and the need to take flood protection measures.

Οι εταιρείες πετρελαίων εισπράττουν, οι φορολογούμε­νοι πληρώνουν, το περιβάλλον υποβαθμίζεται.
two hundred and fifty thousand tonnes of oil are in danger of spilling into the sea, with devastating consequences for several hundred square kilometres of ocean.

Τί συμβαί­νει σήμερα; Επιβάλλεται να διαπιστώσουμε ότι η κατά­σταση υποβαθμίζεται γοργά.
there is no doubt that restructuring is needed but it must be based on an agreement with the unions which has been upheld on our side for a year and has now been broken by the govern ment.

ΕΦΡΑΙΜΙΔΗΣ (cg), γραπτώς. — Κύριε Πρόεδρε, η ποιότητα ζωής υποβαθμίζεται συνεχώς, ιδιαίτερα στα
(parliament adopted the resolution)

Τα έμβρυα δεν επιτρέπεται να υποβαθμίζονται σε υλικό έρευνας!
embryos must not be degraded to the level of being research material.