Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Αναλυτές προβλέπουν ότι το μεγαλύτερο όφελος του Βελιγραδίου από την τροποποίηση της συμφωνίας θα είναι η ικανότητα να λαμβάνει στρατιωτικές αποφάσεις στη Χερσαία Ζώνη Ασφαλείας χωρίς τη συγκατάθεση της kfor.
analysts predict the biggest benefit to belgrade from modifying the agreement would be the ability to make military decisions in the ground safety zone without kfor's consent.
Το Συμβούλιο εξέφρασε την ικανοποίησή του για την απόφαση του ΝΑΤΟ να επιτρέψει τη σταδιακή και ελεγχόμενη επιστροφή των δυνάμεων της ΟΔΓ στη Χερσαία Ζώνη Ασφαλείας, με τελικό στόχο την κατάργησή της.
the council welcomed the decision by nato to authorise the phased and controlled return of fry forces into the gsz with the intention of ultimately abolishing it.
Στο πλαίσιο της συμφωνίας του 1999, ο Σερβικός Στρατός χρειάζεται την άδεια του διοικητή της kfor για να εισέλθει στη Χερσαία Ζώνη Ασφαλείας. [getty images]
under the 1999 agreement, the serbian army needs the kfor commander's permission to enter the ground safety zone. [getty images]
Τα κράτη μέλη κατατάσσουν κυρίως σε ζώνες ειδικής προστασίας τα εδάφη τα πιο κατάλληλα, σε αριθμό και επιφάνεια, για τη διατήρηση των ειδών αυτών στη γεωγραφική θαλάσσια και χερσαία ζώνη στην οποία έχει εφαρμογή η παρούσα οδηγία.
member states shall classify in particular the most suitable territories in number and size as special protection areas for the conservation of these species, taking into account their protection requirements in the geographical sea and land area where this directive applies.
Σέρβοι αξιωματούχοι επιθυμούν να αλλάξουν τη Συμφωνία Κουμανόβο ώστε να μπορεί να δρα ο στρατός τους εντός της χαρακτηρισμένης Χερσαίας Ζώνης Ασφαλείας, χωρίς την άδεια της kfor.
serbian officials want to change the kumanovo agreement so that their army can operate within the designated ground safety zone, without kfor's permission.