Usted buscó: arbetsdomstolen (Griego - Inglés)

Λαμβανομένιον υπόψη των ανωτέρω σκέψεων, το arbetsdomstolen αποφάσισε να αναστείλει τη διαδικασία και να υποβάλει στο Δικαστήριο προδικαστικά ερωτήματα.
it is for the national court, which alone has jurisdiction to assess the facts, to determine whether, in the light of facts relating to the nature of the work done and the conditions in which it is carried out, the work can be deemed to be of equal value.

Η μία από τις εν λόγω συνδικαλιστικές οργανώσεις άσκησε αγωγή κατά της fonnship ενώπιον του arbetsdomstolen, προκειμένου η εταιρία αυτή να υποχρεωθεί να της καταβάλει αποζημίωση λόγω παραβάσεως της συμβάσεως του 2001.
one of the trade unions brought legal proceedings against fonnship before the arbetsdomstolen seeking an order that fonnship pay them damages for breach of the 2001 agreement.

Υπό τις συνθήκες αυτές, το jämo ζήτησε από το arbetsdomstolen να διαπιστώσει, εκδίδοντας προκριματική απόφαση, ότι το landsting καθόρισε για τις μαίες αμοιβή χαμηλότερη από την αμοιβή του τεχνικού κλινικής.
the fact that the inconvenient-hours supplement varies from month to month according to the part of the day during which the hours in question were worked makes it difficult to make a meaningful comparison between, on the one hand, a midwife's salary and supplementary allowance, taken together, and, on the other hand, the basic salary of the comparator group.

Η fonnship άσκησε αγωγή κατά των σουηδικών συνδικαλιστικών οργανώσεων ενώπιον του arbetsdomstolen (δικαστήριο εργατικών διαφορών, Σουηδία) προκειμένου οι τελευταίες να υποχρεωθούν να της καταβάλουν αποζημίωση για τη ζημία που υπέστη λόγω της διαταραχής της παροχής των υπηρεσιών της συνεπεία των δύο συνδικαλιστικών δράσεων.
fonnship brought legal proceedings against the trade unions before the arbetsdomstolen (labour court, sweden) seeking an order that they repay it the economic loss caused by the interruption in the provision of services caused by the two industrial actions.