Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Κατόπιν καταγγελίας της bundesarbeitskammer, η οποία εκπροσωπεί τα συμφέροντα των αυστριακών καταναλωτών, η Επιτροπή διεξάγει εμπεριστατωμένη έρευνα σχετικά με τις αυξήσεις τιμών των γερμανόφωνων περιοδικών στη Γερμανία και την Αυστρία.
following a complaint by the bundesarbeitskammer, which represents austrian consumer interests, the commission is carrying out an in-depth investigation into price increases for german-language magazines in germany and austria.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
' Ολες οι αυστριακές δημόσιες αρχές και οργανισμοί που εργάζονται στον τομέα της υγείας και της ασφάλειας έλαβαν μέρος στη διοργάνωση της εκδήλωσης αυτής: η Κεντρική Επιθεώρηση Εργασίας (zentral-ar- beitsinspektorat), η Επιθεώρηση Εργασίας στον τομέα των Μεταφορών (verkehrsar- beitsinspektorat), ο Γενικός Οργανισμός Ασφάλισης Εργατικών Ατυχημάτων (allgemeine unfallversicherungsanstalt), το Βιομηχανικό και Εμπορικό Επιμελητήριο της Αυστρίας (wirtschaftskammer Österreich), το Ομοσπονδιακό Εργατικό Επιμελητήριο (bundesarbeitskammer), ο Σύνδεσμος Αυστριακών Βιομηχανιών (industriellenvereinigung), η Συνομοσπονδία Αυστριακών Συνδικάτων (Österreichische gewerkschaftsbund), η Ένωση Αυστριακών Μηχανικών Ασφαλείας (verband Österreichischer sicherheitsingenieure), η Αυστριακή Εταιρεία Επαγγελματικής Ιατρικής (Österreichische gesellschaft für arbeitsmedizin), η Αυστριακή Ένωση Ψυχολόγων (berufsverband Österreichischer psychologen und psychologinnen) και το Αυστριακό Κέντρο για την Παραγωγικότητα και την Αποδοτικότητα (Österreichisches produktivitäts und wirtschaftlich keitszentrum).
the event was co-organized by all major austrian authorities and in stitutions concerned with worker protection: the central labour in spectorate, the transport labour in spectorate and general accident in surance institute, the austrian chamber of commerce, the federal chamber of labour, the industrial ists' association, the austrian trades union federation, the association of austrian safety engineers, the austrian society of occupation al medicine, the association of austrian psychologists and the austrian centre for productivity and cost-efficiency.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad: