Usted buscó: caris (Griego - Inglés)

Όπως τονίζεται στην έκθεση caris, τα έως τώρα οφέλη είναι ακόμη ελάχιστα.
as the caris report points out, the gains so far are still marginal.

Η αξιολόγηση του υφιστάμενου ΣΓΠ (2010) από το caris κατέληγε στα ακόλουθα συμπεράσματα:
the caris evaluation of the existing gsp scheme (2010) concluded that:

Η καταγραφή αυτή εντάσσεται στα πλαίσια του σχεδίου caris (current agricultural research information system) του fao.
tca is helping the university of _bar_'tjestindies which is preparing an inventory of aii agricultural research work being undertaken in the caribbean to be included in the caris (current agricul.tural research information system) project of the fao.

Τούτο ήταν αναμενόμενο, δεδομένου ότι η αξιολόγηση του caris κατέστησε σαφές το γεγονός ότι οι χώρες του ΣΓΠ ασκούν έντονες ανταγωνιστικές πιέσεις στις δικαιούχες του καθεστώτος ΟΕΟ.
given that the caris evaluation made clear that significant competitive pressure is exerted by gsp countries on their eba counterparts, this was to be expected.

Στην έκθεση caris σημειώνεται ότι το ΣΓΠ+ φαίνεται ότι είναι αποτελεσματικό για την προώθηση της επικύρωσης των 27 συμβάσεων, αλλά ότι τα de facto αποτελέσματα είναι δυσκολότερο να αναγνωριστούν.
caris points out that "gsp+ appears to be effective in promoting ratifications of the 27 conventions" but that "de facto effects are more difficult to identify".

Εντούτοις, το σύστημα υπόκειται σε μια σειρά διαρθρωτικών και άλλων περιορισμών (που παρατίθενται λεπτομερώς τόσο στη μελέτη που εκπονήθηκε από το caris όσο και στη βασική έκθεση).
nevertheless, the scheme is subject to a number of structural and other constraints (detailed both in the caris study and in the main report).

Όπως αναφέρθηκε, ακόμη και στην έκθεση caris, η οποία έχει πρόσβαση σε υψηλού επιπέδου ανάλυση και αναλυτές, υφίσταται δυσκολία στην εξαγωγή συμπερασμάτων κατά την αξιολόγηση της εμπορικής προόδου υπό το ΣΓΠ, ωστόσο οι αναπτυσσόμενες χώρες με περιορισμένους πόρους πρέπει να λάβουν πολιτικές αποφάσεις, ενώ έχουν πολύ περιορισμένες δυνατότητες ακριβούς πρόβλεψης.
as mentioned, even the caris report which has access to sophisticated analysis and analysts finds it hard to come to conclusions when reviewing trade advances under gsp, yet developing countries with little resources are expected to make policy decisions when they have very little capacity for accurate prognosis.