Usted buscó: cecchini (Griego - Inglés)

Θέμα: Αναθεώρηση της έκθεσης cecchini
question no 31, by mr gangoiti llaguno (h-272/90) subject: inclusion of the year of st ignatius in european tourism year

Ορισμένοι υπενθύμισαν την έκθεση cecchini.
reference was made to the cecchini report.

35, Μάρτιος 1988 (έκθεση cecchini).
d o 1992n o 35, h 1988

Η έκύεση cecchini δυστυχώς δε δικαιώύηκε.
sadly, however, these forecasts have already been belied.

Θέμα: Συμπληρωματική μελέτη της έκθεσης cecchini
subject: a study to complement the cecchini report

Η έκθεση cecchini μιλάει για καταπληκτικές δυνατότητες.
at the same time employment is rising by more than 1%.

cecchini & c. sri Βλ. υπόθεση c-10/97
identical with case c-25/97

Τόσο το χειρό­τερο για τον κ. cecchini και την ενιαία αγορά.
i will summarize them in three categories: firstly, financing, secondly, legislation and thirdly, relations with third countries.

Τα μέσα υπάρχουν, αν κοιτάξουμε τα θετικά συμπεράσματα της έκθεσης cecchini.
that is what i was talking about, but my failure to mention security has earned me a place among the spineless neutralists.

Η εσωτερική αγορά θα έπρεπε να μας φέρει τα λεγό­μενα αποτελέσματα cecchini.
the proposal from the commission to the council (com(90)0372 final — c3-0001/91 — syn 293) for a directive relating to the coordination of procedures on the award of public service contracts.

Ειδικά για την περίπτωση της Ιρλανδίας η έκθεση cecchini δεν λέει απολύτως τίποτα.
secondly, there are also all the difficulties relating to imbalances between the regions, both as regards the poorer areas and the areas of industrial redevelopment.

Η έκθεση cecchini παρουσίασε σαφέστατα τις ευκαιρίες που προ­κύπτουν για τους πολίτες της Ευρώπης.
hutton (ed). — mr president, there cannot be any doubt of the seriousness for the community of the frauds carried out against the community's budget.

Ο κ. cecchini προβλέπει ότι έχουμε τη δυνατότητα για περικοπές αυτής της τάξης μεγέθους.
we should also ask ourselves whether, if statistics of this kind are collected, they really have to cover all firms.

Η Επιτροπή ανέθεσε το έργο αυτό σε ομάδα ερευνητών υπό την εποπτεία του κ. paolo cecchini.
the macroeconomic simulation exercises carried out by the authors of the study provided confirmation of these findings.

Ο κ. cecchini μας εξήγησε τι οικονομίες είναι δυνατές όταν δημιουργηθεί το 1992 η Κοινή Αγορά.
the one third of all danes who are of modest means are thus in a difficult position.

Αναφέρεται επίσης στη σημασία της ενιαίας αγοράς, στην έκθεση cecchini και σε γλωσσικά προβλήματα του κειμένου.
he also commented on the importance of the single market, the cecchini-report and linguistic problems in the text.

Οι δαπάνες αυτές ήσαν πολύ αδιαφανείς για να μπορούν να εκτιμηθούν στην έκθεση cecchini, αλλά είναι αναμφισβήτητα υψηλές.
these costs were too opaque to be assessed in the cecchini report, but they are undoubtedly high.

Στην έκθεση cecchini έχει γίνει επίσης ανάλυση του κόστους των εμπορικών φραγμών που συνεχίζουν να υφίστανται στην ήδη κατατμημένη κοινοτική αγορά.
the cecchini report has alsoanalysed the cost of the remaining trade barriers in the still fragmented community market.

Αφενός η ομάδα cecchini διαβλέπει δυνατότητες μείωσης τιμών πάνω από το μέσο όρο στον τομέα των οικονομικών υπηρεσιών (2).
the level of the 'cecchini impact' on growth will not be enough in the years to come to compensate for the economic weaknesses determined by the world economy (temporary failure of the gatt round, the gulf crisis) and/or endogenous sources (antiinflationary monetary policy).

baldwin, τα φαινόμενα αυτά ενδέχεται να φθάσουν σε μέγεθος πολλαπλάσιο από ό,τι προβλέπει η έκθεση cecchini (3).
internal or external company growth is not harmful to competition provided the frontiers between the national markets are removed, thereby giving new competitors access to markets.