Usted buscó: daems (Griego - Inglés)

Ο Υπουργός rik daems δήλωσε: "
minister rik daems said: "

benedicte daems-belzung (για την Ομάδα i)
bénédicte daems-belzung (for group i)

Σας ευχαριστώ, κύριε Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε, κύριε daems.
thank you, mr president, commissioner and minister daems.

Αυτό θέλουν οι φορείς εκμετάλλευσης, αυτό θέλει η αγορά, Πρόεδρε daems, Επίτροπε liikanen.
this what the operators want, this is what the market wants, mr daems, commissioner liikanen.

Υπουργέ, κύριε daems, δικαίως επισημάνατε ότι επιτύχατε τεράστιες προόδους στο Συμβούλιο και υπογραμμίσατε την ευελιξία που επέδειξε και το ίδιο.
mr daems, you quite rightly pointed out that you have achieved a great deal in the council and you also referred to the flexibility on the part of the council that this involved.

Συμβούλιο μεταφορών του Βελγίου, και κ. daems. υπουρ­γός τηλεπικοινωνιών, επιχειρήσεων και κρα­τικής συμμετοχής του Βελγίου, αρμόδιος για τις μεσαίες τάξεις.
president: ms durant, belgian deputy prime minister and minister for mobility and transport, and mr daems, belgian minister for telecommu­nications and public undertakings responsible for the self­employed.

Θα ήθελα και εγώ φυσικά να συγχαρώ, όπως και οι προλαλήσαντες, τον κ. daems για τις προσπάθειες που κατέβαλε, προσπάθειες στις οποίες συνέβαλε τα μάλλα και η κ. marcel.
needless to say, i would naturally like to echo the words of praise expressed by my fellow meps for mr daems for all his efforts, to which mrs marcel has also greatly contributed, of course.

Οι προτάσεις αυτές προωθήθηκαν ακόμα περισσότερο χάρη στο εξαιρετικό διακομματικό έργο των εισηγητών του Κοινοβουλίου και παγιώθηκαν ως αποτέλεσμα των καινοτόμων διαπραγματευτικών ικανοτήτων της βελγικής Προεδρίας και του κ. daems- που κατάφερε να συμπεριλάβει μία γαστρονομική περιήγηση των Βρυξελλών στο πλαίσιο των αξιέπαινων προσπαθειών του για διασφάλιση της συναίνεσης.
they were then propelled forward by some superb cross-party work by rapporteurs in this parliament and fixed as a result of innovative negotiating skills on the part of the belgian presidency and from mr daems- who contrived to include a gastronomic tour of brussels in his valiant efforts to secure consensus.

Γι' αυτό, Πρόεδρε daems, Επίτροπε liikanen, επιτρέψτε μου να παρουσιάσω αναλυτικότερα μία τροπολογία που υπέβαλα μαζί με άλλους 51 συναδέλφους από διάφορες πολιτικές ομάδες ειδικά επί της οδηγίας του συναδέλφου paasilinna, ο οποίος εργάστηκε πολύ ωραία στην πρότασή του σχετικά με την οδηγία πλαίσιο για τις τηλεπικοινωνίες.
to this end, mr daems, commissioner liikanen, allow me to illustrate an amendment which i tabled together with 51 members from different political groups precisely to mr paasilinna ' s directive. mr paasilinna has worked very hard on his proposal on the framework directive on telecommunications.