Usted buscó: finnair (Griego - Inglés)

finnair oyj κατά timy lassooy
finnair oyj v timy lassooy

Συνεργασία μεταξύ της finnair και της american airlines Γ')
the same technologyis also the basis for recordable discs (cd-r and cd-rw) and for dvds.

Η finnair και η maersk air άρχισαν να προσφέρουν τακτικές προγραμματισμένες πτήσεις μεταξύ Κοπεγχάγης και Στοκχόλμης τον Απρίλιο του 1997.
finnair and maersk air started to offer regular scheduled flights between copenhagen and stockholm in april 1997.

Ακριβώς ένα χρόνο αργότερα, στις 27 Οκτωβρίου 1989, η Φιλανδική finnair δρομολόγησε το αεροσκάφος στην πρώτη του πτήση.
one year later, on 27 october 1989, finnair became the first airline to put the aircraft into service.

Για να μην υποχρεωθούν να περιμένουν υπερβολικά μεγάλο διάστημα οι επιβάτες της πτήσεως αυτής, η finnair αποφάσισε να αναδιοργανώσει τις επόμενες πτήσεις της.
in order that the passengers on that flight should not have too long a waiting time, finnair decided to reschedule subsequent flights.

Η Επιτροπή αναγνώρισε ότι η συνεργασία μεταξύ finnair και maersk έθεσε τέλος στη μονοπωλιακή κατάσταση που επικρατούσε στο δρομολόγιο Στοκχόλμης-Κοπεγχάγης.
the commission recognised that the cooperation between finnair and maersk air had brought the monopoly situation on the stockholm-copenhagen route to an end.

Ένας πιλότος της φινλανδικής finnair αγόρασε ένα αυτοκίνητο στην Ιταλία -δεν θα αναφέρω το είδος του αυτοκινήτου- στις αρχές του καλοκαιριού.
a finnish finnair captain bought a car in italy, i shall not mention what kind of car, at the beginning of the summer.

Χρησιμεύει ως κομβικό σημείο για την finnair , το φιλανδικό αερομεταφορέα, καθώς και ως βάση για την blue1 , τη norwegian air shuttle και τη flybe των Βορείων Χωρών .
it serves as the hub for finnair, the finnish flag carrier, as well as a base for blue1, norwegian air shuttle and flybe nordic.

Λόγω απεργίας του προσωπικού του αεροδρομίου της Βαρκελώνης, στις 28 Ιουλίου 2006, η τακτική πτήση Βαρκελώνη-Ελσίνκι των 11.40 της εταιρίας finnair ματαιώθηκε.
following a strike by staff at barcelona airport on 28 july 2006, the scheduled 11.40 flight from barcelona to helsinki operated by finnair had to be cancelled.

Η Ευρο;παϊκή Επιτροπή αποφάσισε να μην εγείρει σοβαρές αντιρρήσεις όσον αφορά την κοινή επιχείρηση μεταξύ του φινλανδικού μεταφορέα finnair και του μεταφορέα με έδρα τη Δανία maersk air της οποίας τα μέρη συμφοϊνησαν να προσφέρουν υπηρεσίες αεροπορικών μεταφορών μεταξύ Στοκχόλμης και Κοπεγχάγης.
the commission has decided not to raise any serious doubts about the joint venture set up between the finnish carrier finnair and the danish-based carrier maersk air with a view to offering air-transport services between stockholm and copenhagen.

Μολονότι η αναδιανομή αυτή των θέσεων πραγματοποιήθηκε με σκοπό να αποφευχθεί το ενδεχόμενο να υποχρεωθούν να περιμένουν για υπερβολικά μεγάλο χρονικό διάστημα οι επιβάτες των πτήσεων που ματαιώθηκαν εξαιτίας της απεργίας, εντούτοις η finnair δεν μπορούσε να επικαλεστεί το συμφέρον άλλων επιβατών για να διευρύνει αισθητά τις περιπτώσεις στις οποίες δικαιούται να αρνείται δικαιολογημένα την επιβίβαση σε ταξιδιώτες.
although that reallocation was done in order to avoid the passengers affected by the flights cancelled on account of the strike having excessively long waiting times, finnair could not rely on the interest of other passengers and increase considerably the situations in which it would have reasonable grounds for denying boarding.

Το 2003, η Επιτροπή εξέδωσε επίσης διοικητικές επιστολές περατώνοντας έτσι τις έρευνές της σχετικά με τρεις συμφωνίες συνεργασίας μεταξύ των εταιρειών spanair και portugalia (τον Μάρτιο), aer lingus και british airways (τον Αύγουστο) και μεταξύ της finnair και της american airlines (τον Σεπτέμβριο).
in 2003, the commission also closed by comfort letter its investigations into three cooperation agreements involving spanair and portugalia (in march), aer lingus and british airways (in august) and between finnair and american airlines (in september).