De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Μέτρα προτεραιότητας για την αντιμετώπιση των προκλήσεων της μετανάστευσης: Πρώτος απολογισμός μετά το hampton court
priority actions for responding to the challenges of migration: first follow-up to hampton court
Στη σύνοδο κορυφής του hampton court, οι αρχηγοί κρατών και κυβερνήσεων ζήτησαν τη χάραξη μιας ευρωπαϊκής ενεργειακής πολιτικής.
at the hampton court summit the heads of state called for a european energy policy.
Εκφράζω τόσο το πνεύμα όσο και το συμπέρασμα της συζήτησης στο hampton court, στην οποία αναφέρθηκα προηγουμένως.
. i am reflecting both the spirit and the outcome of the discussion at hampton court of which i spoke earlier.
Η Επιτροπή και τα κράτη μέλη αντάλλαξαν πληροφορίες σχετικά με τις νέες προσπάθειες και πρωτοβουλίες τους στους διαφορετικούς άξονες δράσης που καθορίστηκαν στο hampton court.
the commission and member states have shared information on their new efforts and initiatives in the various hampton court work streams.
Όπως συζητήθηκε κατά την άτυπη σύνοδο των αρχηγών κρατών και κυβερνήσεων στο hampton court, πρέπει να δοθεί επειγόντως προσοχή στην καταπολέμηση του κοινωνικού αποκλεισμού.
as discussed at the informal heads of state and government meeting at hampton court, the fight against social exclusion has to be given urgent attention.
Αν δεν καταφέρετε να βγείτε από αυτό τον λαβύρινθο αύριο στο hampton court, αυτό θα είναι το κληροδότημά σας και η απόδειξη ότι η Ευρώπη δεν λειτουργεί!
when people finally sit up and take note of this obvious fact, then, and only then, will europe fare better.
Λαμβάνοντας υπόψη την κρίση που προέκυψε πρόσφατα μεταξύ Ουκρανίας και Ρωσίας και τις δηλώσεις που έγιναν στο hampton court, τονίζω ότι χρειαζόμαστε αναμφίβολα μια κοινή ευρωπαϊκή ενεργειακή πολιτική.
bearing in mind the recently arisen crisis involving ukraine and russia and the declarations made at hampton court, i stress that we undoubtedly need a common european energy policy.
Προς μια συνολική προσέγγιση Στην ανεπίσημη σύνοδό τους στο hampton court, τον Οκτώβριο, οι αρχηγοί κρατών και κυβερνήσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης ζήτησαν την υιοθέτηση μιας συνολικής προσέγγισης για τη μετανάστευση.
towards an overall approach at their informal meeting at hampton court in october, the heads of state or government called for the adoption of an overall approach to migration.
– Κυρίες και κύριοι, το θέμα της σημερινής μας συζήτησης είναι το αποτέλεσμα της άτυπης διάσκεψης του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου στο hampton court, και όχι οι επιδόσεις της εξάμηνης βρετανικής Προεδρίας.
at the same time, however, i have to admit that after the questions and speeches of members of this house had left him with no other option, mr straw finally started to talk about business like a normal human being, which is how a politician should talk.
Άτυπη σύνοδος στο hampton court (Ηνωμένο Βασίλειο 27 Οκτωβρίου) Η σύνοδος αυτή των αρχηγών κρατών και κυβερνήσεων, που πραγματοποιήθηκε στα περίχωρα του Λονδίνου μετά από πρόσκληση του βρετανού πρωθυπουργού κ.
informal meeting at hampton court, united kingdom (27 october) the heads of state or government met just outside london at the invitation of tony blair, prime minister of the united kingdom, to consider the european union’s response to the challenges of globalisation and the ageing of the population.
– Κύριε Πρόεδρε, ακούγοντας τις πολιτικές ερμηνείες που διατυπώθηκαν σήμερα θα νόμιζε κανείς ότι στο hampton court επιτεύχθηκαν πολλά · όμως, όπως ακούσαμε ήδη, η ετυμηγορία του ενημερωμένου Τύπου στην ΕΕ ήταν σχεδόν καθολικά αρνητική.
joking aside, despite mr blair ’ s and mr barroso’ s welcome good intentions, the practical outcome of the hampton court summit was highly unsatisfactory.