Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Η ταινία βασίζεται στο μυθιστόρημα του Άρθουρ Λα Μπερν "goodbye piccadilly, farewell leicester square".
the screenplay by anthony shaffer was based on the novel "goodbye piccadilly, farewell leicester square" by arthur la bern.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
Η κίνηση επισφραγίζει μια επιτυχημένη χρονιά, η οποία περιελάμβανε την πρώτη Σερβική επένδυση σε επιχείρηση της ΕΕ -- τη Βουλγαρική piccadilly.
the move caps a year of successes that included the first serbian investment in an eu company -- bulgaria's piccadilly.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Οι νέοι ιδιοκτήτες σκοπεύουν να καταστήσουν την piccadilly τη μεγαλύτερη επιχείρηση λιανικών πωλήσεων της Βουλγαρίας, με μερίδιο στην αγορά μεταξύ 20 και 25%.
the new owners plan to make piccadilly the biggest retailer in bulgaria, with a market share of between 20% and 25%.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Το Σεπτέμβρη, η θυγατρική λιανικών πωλήσεων της επιχείρησης, η delta maxi, αγόρασε μερίδιο 85% στην piccadilly, Βουλγαρική αλυσίδα.
in september, the company's retail subsidiary delta maxi bought an 85% stake in piccadilly, a bulgarian chain.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Ήταν το έργο του william theed (μετά τον chantrey) και φέρει ημερομηνία 1855 (ήταν στο piccadilly μέχρι το 1966).
a statue of dalton, the work of william theed, was erected in piaccadily in 1855, and moved in 1966 to outside this building.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Την επόμενη ημέρα, ξέσπασαν εορτασμοί στο times square και το piccadilly circus· πλήθη που ζητωκραύγαζαν χόρευαν στα "λύσια Πεδία και τις πλατείες των πόλεων σε όλο τον σύμμαχο κόσμο.
the next day, celebrations erupted in times square and piccadilly circus; cheering crowds danced along the champs-elysées and the town squares throughout the allied world.
Última actualización: 2012-02-28
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
Η delta maxi, θυγατρική της Σερβικής delta holding group, υπέγραψε συμφωνία για την αγορά του 85% της Βουλγαρικής αλυσίδας λιανικού εμπορίου piccadilly την Τετάρτη (12 Σεπτεμβρίου).
delta maxi, part of serbia's delta holding group, signed an agreement to buy 85% of bulgarian retail chain piccadilly on wednesday (september 12th).
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad: