Usted buscó: regierungspräsidium (Griego - Inglés)

rheinauen bei rastatt (regierungspräsidium karlsruhe)
arctos/kastoria (perfecture of kastoria)

Η ένσταση αυτή απορρίφθηκε με απόφαση του regierungspräsidium darmstadt της 30ής Νοεμβρίου 2000.
the different treatment of men and women may be justified, depending on the circumstances, by reasons other than those put forward at the time when the measure introducing the difference in treatment was introduced.

Η άδεια παραγωγής εκδόθηκε την 1η Αυγούστου 1997 από τo regierungspräsidium freiburg, Γερμανία.
manufacturing authorisation issued on 1 august 1997 by regierungspräsidium freiburg, germany.

Στις 16 Ιουνίου 1999 το regierungspräsidium karlsruhe απέρριψε τη διοικητική προσφυγή, διότι ο Β.
since the verwaltungsgericht took the view that, in those circumstances, an interpretation of community law was necessary in order to decide the case, it resolved to stay proceedings and refer the following questions to the court of justice for a preliminary ruling:

Υποθ. c-280/00 altmark trans gmbh, regierungspräsidium magdeburg κατά nahverkehrsgesellschaft altmark gmbh
case c­69/02 tilly reichling ν léon wampach judgments convention/enforcement of judgments

Η διαφορά της κύριας δίκης αφορά την εκ μέρους του regierungspräsidium χορήγηση στην altmark trans αδειών λειτουργίας λεωφορειακών γραμμών στην περιφέρεια του landkreis stendal.
the main proceedings concern the grant by the regierungspräsidium to altmark trans of licences for scheduled bus transport services in the landkreis of stendal.

Από τη διάταξη του αιτούντος δικαστηρίου προκύπτει ότι το regierungspräsidium είχε παράλληλα απορρίψει αιτήσεις χορηγήσεως αδειών εκμεταλλεύσεως των γραμμών αυτών τις οποίες είχε υποβάλει η nahverkehrsgesellschaft.
according to the order for reference, the regierungspräsidium at the same time rejected the applications by nahverkehrsgesellschaft for licences to operate those services.

Κατόπιν ενστάσεως της altmark trans, το regierungspräsidium παρέτεινε τη διάρκεια της ισχύος των αδειών αυτών μέχρι τις 31 Οκτωβρίου 2002, με απόφαση της 30ής Ιουλίου 1996.
following a complaint by altmark trans, the regierungspräsidium extended the licences to 31 october 2002, by decision of 30 july 1996.

Ο προσφεύγων άσκησε ένσταση που απορρίφθηκε με απόφαση του regierungspräsidium tübingen (κυβερνήσεως της περιοχής του tübingen) της 16ης Αυγούστου 2004, η οποία στις 20 Σεπτεμβρίου 2004 κατέστη απρόσβλητη.
mr wiedemann’s appeal against that decision was rejected by the regierungspräsi-dium tübingen (tübingen regional authority) by decision of 16 august 2004, which became final on 20 september 2004.

Απόφαση στην υπόθεση c-280/00, altmark trans gmbh και regierungspräsidium magdeburg κατά nahverkehrsgesellschaft altmark gmbh, Συλλογή 2003, σ. Ι-7747.
judgment of the court of justice of 24 july 2003, altmark trans and regierungspräsidium magdeburg, c-280/00, ecli:eu:c:2003:415.