De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Στα πανεπιστήμια της ancona, της basilicata, της trieste και roma ii παρέχονται σπουδές Μεταφορών μόνο.
3 the laurea programme for civil engineers (excluding buildings) comprises the three departments of building engineering, hydraulic engineering and transport studies.
(Χρήσιμη διεύθυνση : via don minzoni 16, 34124 trieste - tél. 040/306242).
the meeting closed with the participants' decision to ask the ec member states for more effective protection for the victims of violence at work and in the home. {movimento democratico das mulheres, avenida duque de loulé 111/4', lisboa 1000, tel.: 557853)
*1960 - Το βαθυσκάφος uss "trieste" καταρρίπτει ρεκόρ βάθους κατεβαίνοντας στα 10.911 μέτρα στον Ειρηνικό ωκεανό.
*1960 – the bathyscaphe uss "trieste" breaks a depth record by descending to in the pacific ocean.
Επειδή η οφειλή αυτή δεν εξοφλήθηκε, ο pretore di trieste επέτρεψε στις 30 Ιουλίου 1992 στην ecotrade να προβεί σε κατάσχεση, μέχρι το ύψος του ποσού της οφειλής, απαιτήσεως που είχε η afs έναντι τράπεζας.
furthermore, besides the grant of a state guarantee under article 2a of law no 95/79 placing an undertaking under special administration entails extension of the prohibition and suspension of all individual actions for enforcement to tax debts and penalties, interest and increases in cases of belated payment of company tax, release from the obligation to pay fines and pecuniary penalties in the case of failure to pay social security contributions, and application of a preferential rate where all or part of the undertaking is transferred, the transfer being subject to a flat-rate registration charge of lit 1 million, whereas the normal rate of the registration charge is 3% of the value of the property sold.
Στις 4 Οκτωβρίου 1992 η ecotrade προσέφυγε ενώπιον του tribunale di trieste, από το οποίο ζήτησε να αποφανθεί ότι η απαίτηση αποδόσεως της afs είναι αβάσιμη, διότι στηρίζεται σε υπουργική απόφαση που είναι ασυμβίβαστη προς το κοινοτικό δίκαιο περί κρατικών ενισχύσεων.
second, whatever the objective pursued by the national legislature, it would seem that the legislation in question is liable to place the undertakings to which it applies in a more favourable situation than others, inasmuch as it allows them to continue trading in circumstances in which that would not be allowed if the usual insolvency rules were applied, since those rules are decisive when it comes to protecting creditors' interests.
Στους περισσότερους νομούς, ο περιφερειακό σταθμός orf συνεργάστηκε με κάποιο περιφερειακό σταθμό της γειτονικής χώρας (π.χ. rai trieste, το radio maribor).
in most provinces, the regional orf station co-operated with the regional broadcast of the neighbouring country (e.g. rai trieste, radio maribor).
Προδικαστική - tribunale di trieste - Ερμηνεία του συμβατικού κοινοτικού δικαίου (Συμβάσεις με τα κράτη ΑΚΕ, gatt) σε σχέση με εθνικό φόρο καταναλώσεως επί των μπανανών
reference for preliminary ruling tribunale di trieste interpretation of community convention law (conventions with the acp and gatt countries) in relation to a national consumer tax on bananas
trieste, 1921)*"cankarjev hlapec jernej v luči pravne filozofije" (ivan cankar's short story the bailiff yerney in the light of philosophy of law, trieste, 1926)*"filozofija prava i opšte nauke o pravu" ('philosophy of law and general legal precepts'.
trieste, 1921);*"cankarjev hlapec jernej v luči pravne filozofije" ('ivan cankar's short story the bailiff yerney in the light of philosophy of law, trieste, 1926);*"filozofija prava i opšte nauke o pravu" ('philosophy of law and general legal precepts'.