Usted buscó: επιβαρυντικές (Griego - Letón)

Επιβαρυντικές περιστάσεις
vainu pastiprinoši apstākļi

2. Επιβαρυντικές περιστάσεις
2. vainu palielinošie apstākļi

2.2. Επιβαρυντικές περιστάσεις
2.1.3. pietiekama preventīva ietekme

Επιβαρυντικές και Ελαφρυντικές Περιστάσεις
(13) Šajā lietā komisija neņem vērā vainu pastiprinošos apstākļus.

2. Επιβαρυντικές ή ελαφρυντικές περιστάσεις
(19) komisija neuzskata, ka jebkādi atsevišķi vainu pastiprinoši vai samazinoši apstākļi piemērojami šai lietai.

γ) τις ελαφρυντικές και επιβαρυντικές περιστάσεις·
c) atbildību mīkstinošiem un pastiprinošiem apstākļiem;

Επιβαρυντικές περιστάσεις (ηγετικός ρόλος στην παράβαση)
atbildību pastiprinoši apstākļi (līdera loma pārkāpumā)

2.2. Επιβαρυντικές περιστάσεις (ηγετικός ρόλος στην παράβαση)
2.3. atbildību mīkstinoši apstākļi

Στη συγκεκριμένη υπόθεση δεν υπάρχουν περιστάσεις τόσο επιβαρυντικές όσο και ελαφρυντικές.
Šajā lietā nav ne mīkstinošu, ne pastiprinošu apstākļu.

9. Η Συμβουλευτική Επιτροπή συμφωνεί με την Επιτροπή ότι δεν υπάρχουν επιβαρυντικές περιστάσεις.
6. padomdevēja komiteja piekrīt komisijai, ka regulā nr. 1475/95 noteiktais atbrīvojums nav piemērojams šīm vienošanās.

(31) Στη συγκεκριμένη υπόθεση δεν υπάρχουν περιστάσεις τόσο επιβαρυντικές όσο και ελαφρυντικές.
(27) treškārt, attiecībā par spiedienu uz izplatītājiem pavisam 22 franču patērētāji sūdzējās komisijai par zaudējumiem, kas radušies dēļ kavētām piegādēm un peugeot draudiem.

α) σχετικά με τις επιβαρυντικές περιστάσεις εις βάρος της danone/brasseries kronenbourg,
a) attiecībā uz apstākļiem, kas pastiprina danone/brasseries kronenbourg atbildību,

(32) Δεν υπάρχουν επιβαρυντικές περιστάσεις σε σχέση με την παράβαση στην περίπτωση της ueno.
(37) atsaucoties uz ueno lietu, komisija par vainu samazinošu apstākli uzskatīs to, ka saskaņotās daudzumu kvotas netika realizētas praksē.

10. Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την Επιτροπή ότι δεν θα πρέπει να ληφθούν υπόψη επιβαρυντικές περιστάσεις.
8. padomdevēja komiteja piekrīt komisijai attiecībā uz pārkāpuma smagumu.9. padomdevēja komiteja piekrīt komisijai par pārkāpuma ilgumu.

Θα πρέπει να μεριμνούν ώστε αυτές οι επιβαρυντικές περιστάσεις να μπορούν να εξετάζονται από τους δικαστές κατά την επιμέτρηση της ποινής των δραστών.
tām būtu jānodrošina, ka minētie atbildību pastiprinošie apstākļi ir pieejami tiesnešiem apsvēršanai, nosakot sodu nodarījuma izdarītājiem.

Τα κράτη μέλη θα πρέπει να προβλέπουν στο εθνικό τους δίκαιο επιβαρυντικές περιστάσεις, σύμφωνα με τους εφαρμοστέους κανόνες περί επιβαρυντικών περιστάσεων που προβλέπονται στα νομικά τους συστήματα.
dalībvalstīm savos valsts tiesību aktos būtu jāparedz atbildību pastiprinoši apstākļi saskaņā ar to tiesību sistēmā noteiktajiem piemērojamiem noteikumiem par atbildību pastiprinošiem apstākļiem.

Ανταγωνισμός — Πρόστιμα — Ύψος — Καθορισμός — Κριτήρια — Σοβαρότητα της παραβάσεως — Επιβαρυντικές περιστάσεις — Υποτροπή
konkurence — naudas sodi — apmērs — noteikšana — kritēriji — pārkāpuma smagums — atbildību pastiprinoši apstākļi — recidīvs

(19) Η Επιτροπή δεν θεωρεί ότι υφίστανται επιβαρυντικές ή ελαφρυντικές περιστάσεις στην παρούσα υπόθεση.3. Εφαρμογή του ορίου του 10% του κύκλου εργασιών
3. 10% apgrozījuma ierobežojuma piemērošana(20) Ņemot vērā, ka uzņēmumam sotheby’s aprēķinātā summa pārsniedz 10% no apgrozījuma visā pasaulē gadā pirms šī lēmuma pieņemšanas, pamata apmērs sotheby’s tiks ierobežots līdz 34,05 miljoniem euro saskaņā ar regulas 17/62 15. panta 2. punktu.

7. Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την επιβαρυντική περίσταση που επεσήμανε η Επιτροπή.
7. padomdevēja komiteja piekrīt pasliktinošajam apstāklim, ko atzinusi komisija.