Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Πνευμονία Παραρινοκολπίτιδα Βρογχίτιδα
pneimonija sinusīts bronhīts vidusauss iekaisums asins un limfātiskās sistēmas traucējumi bieži:
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
Πνευμονία Παραρινοκολπίτιδα Βρογχίτιδα Μέση ωτίτιδα
pneimonija sinusīts bronhīts vidusauss iekaisums asins un limfātiskās sistēmas traucējumi bieži:
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
Παραρινοκολπίτιδα, λοίµωξη του ανώτερου αναπνευστικού συστήµατος, ουρολοίµωξη
sinusīts, augšējo elpceļu infekcija, urīnceļu infekcija
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Πνευμονία Παραρινοκολπίτιδα Βρογχίτιδα Μέση ωτίτιδα Διαταραχές του αιμοποιητικού και του λεμφικού συστήματος Συχνές:
pneimonija sinusīts bronhīts vidusauss iekaisums asins un limfātiskās sistēmas traucējumi bieži:
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Βήχας, λοίµωξη του ανώτερου αναπνευστικού, συµφόρηση στη µύτη, παραρινοκολπίτιδα, κολπικές διαταραχές,
klepus, augšējo elpceļu infekcija, aizlikts deguns, sinusīts, deguna blakusdobumu slimības,
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Λοίμωξη κατώτερης αναπνευστικής οδού (π. χ. βρογχίτιδα, πνευμονία), λοίμωξη ανώτερης αναπνευστικής οδού, παραρινοκολπίτιδα, δύσπνοια Όχι συχνές:
dziļo elpceļu infekcijas (piem., bronhīts, pneimonija), augšējo elpceļu infekcijas, sinusīts, aizdusa retāk:
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
µπορεί να εναρµονιστεί στις ακόλουθες ενδείξεις: • « Λοιµώξεις του κατώτερου αναπνευστικού συστήµατος που προκαλούνται από αρνητικά κατά gram βακτήρια: o Εξάρσεις της χρόνιας αποφρακτικής πνευµονικής νόσου o Βρογχοπνευµονικές λοιµώξεις κατά την κυστική ίνωση ή τη βρογχιεκτασία o Πνευµονία • Χρόνια µέση πυώδης ωτίτιδα • Οξείες εξάρσεις της χρόνιας παραρινοκολπίτιδας, ιδίως εάν έχουν προκληθεί από αρνητικά κατά gram βακτήρια • Λοιµώξεις του ουροποιητικού συστήµατος • Γονοκοκκική ουρηθρίτιδα και τραχηλίτιδα (µόνο για πόσιµα σκευάσµατα) • Επιδιδυµίτιδα – ορχίτιδα, περιλαµβανοµένων των περιπτώσεων που οφείλονται στο βακτήριο neisseria gonorrhoeae • Φλεγµονώδης νόσος της πυέλου, περιλαµβανοµένων των περιπτώσεων που οφείλονται στο βακτήριο neisseria gonorrhoeae • Λοιµώξεις του γαστρεντερικού συστήµατος (π. χ. διάρροια των ταξιδιωτών) • Ενδοκοιλιακές λοιµώξεις • Λοιµώξεις του δέρµατος και των µαλακών ιστών που προκαλούνται από αρνητικά κατά gram βακτήρια • Κακοήθης εξωτερική ωτίτιδα • Λοιµώξεις των οστών και των αρθρώσεων • Θεραπεία λοιµώξεων σε ουδετεροπενικούς ασθενείς, • Προφύλαξη από λοιµώξεις σε ουδετεροπενικούς ασθενείς. • Προφύλαξη από διηθητικές λοιµώξεις που οφείλονται σε neisseria meningitides (µόνο για από του στόµατος χορηγούµενα σκευάσµατα) • Πνευµονικός άνθρακας (προφύλαξη µετά την έκθεση και θεραπευτική αγωγή)
formām pieaugušiem šādās indikācijās: • gram- negatīvo baktēriju izraisītās apakšējo elpošanas ceļu infekcijas: o hroniskas obstruktīvas plaušu saslimšanas uzliesmojumi; o bronhiālās- plaušu infekcijas cistas fibrozes vai bronhektāzes gadījumi; o pneimonija; • hronisks supuratīvs vidusauss iekaisums; • hroniska sinusīta akūti uzliesmojumi, jo īpaši gadījumos, ko izraisa gram- negatīvās baktērijas; • urīnceļu infekcijas; • gonokoku izraisīts uretrīts un cervicitis (tikai iekšķīgi lietojamām formām); • epididimīdais orhīts, ieskaitot gadījumus, kad izraisītājs ir neisseria gonorrhoeae; • iegurņa iekaisums, ieskaitot gadījumus, kad izraisītājs ir neisseria gonorrhoeae; • gastrointestinālās infekcijas (piemēram, tā dēvētā ceļotāju diareja); • intraabdominālas infekcijas; • ādas un mīksto audu infekcijas, ko izraisa gram- negatīvās baktērijas; • ļaundabīgais ārējais otīts; • kaulu un locītavu infekcijas; • infekciju ārstēšana neitropēnijas slimniekiem; • infekciju profilakse neitropēnijas slimniekiem; • neisseria meningitides izraisīto invazīvo infekciju profilakse (tikai iekšķīgi lietojamām formām); • anthrax baciļu ieelpošana (profilakse pēc saskares un ārstēšana);
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.