Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
- αναστολείς µονοαµινοξειδάσης.
- inibituri tal- monoamine oxidase.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
- Αναστολείς µονοαµινοξειδάσης (ΜΑΟ)
- inibituri tal- monoamine oxidase (maois);
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
- Αναστολείς της µονοαµινοξειδάσης καθώς και ανθελονοσιακούς και αντιτρυπανοσωµιακούς
- antidepressivi triċikliċi li jista 'jkollhom karatteristiċi li jimblokkaw riċetturi h1 u h2.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
Η αµιτράζη είναι ένας αναστολέας της µονοαµινοξειδάσης (moai).
amitraz huwa inibitur ta ’ monoamine oxidase (moai); għalhekk, persuni li qed jieħdu mediċini li fihom moai għandhom jimmaniġġjaw dan il- prodott b’ attenzjoni speċjali.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
- αναστολείς της µονοαµινοξειδάσης (mao) (χρησιµοποιούνται για την αντιµετώπιση της
- l- inibituri ta ’ monoamine oxidase (mao) (użati għall- kura tad- depressjoni)
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
- Ταυτόχρονη χρήση stalevo µε µη εκλεκτικούς αναστολείς της µονοαµινοξειδάσης( ΜΑΟ- Α και
- l- użu fl- istess ħin ta ’ stalevo ma ’ inibituri mhux selettivi ta ’ monoamine oxidase (mao- a u
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Το azilect δεν πρέπει να χρησιµοποιείται σε συνδυασµό µε άλλους αναστολείς της µονοαµινοξειδάσης ή µε πεθιδίνη (παυσίπονο).
azilect m’ għandux jintuża ma ’ inibituri oħra tal- monoamine oxidase jew ma ’ pethidine (mediċina għal kontra l- uġigħ).
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Το stalevo δεν πρέπει να λαµβάνεται µαζί µε άλλα φάρµακα που ανήκουν στην οµάδα των αναστολέων της µονοαµινοξειδάσης (είδος αντικαταθλιπτικού).
stalevo ma għandux jintuża flimkien ma 'mediċini oħrajn li jappartjenu għall- grupp ta' l - 'inibituri tal - monoaminoossidażi (monoamine oxidase inhibitors, tip ta' antidepressiv).
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
Το comtan δεν πρέπει να χορηγείται σε συνδυασµό µε άλλα φάρµακα που ανήκουν στην κατηγορία των αναστολέων της µονοαµινοξειδάσης (είδος αντικαταθλιπτικού).
comtan m’ għandux jintuża flimkien ma ’ mediċini oħra li jagħmlu parti mill- grupp ta ’ ‘ inibituri tal - monoamino ossidażi ’ (monoamine oxidase - tip ta ’ mediċina kontra d- dipressjoni).
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Τρικυκλικά αντικαταθλιπτικά φάρµακα όπως η αµιτρυπτιλίνη, η ιµιπραµίνη ή οι αναστολείς της µονοαµινοξειδάσης, όπως η φενελζίνη, η ισοκαρβοξαζίδη, η τρανυλκυπροµίνη ή η µοκλοβεµίδη.
antidepressivi triċikliċi bħal amitryptiline, imipramine, jew inibituri ta ’ monoamine oxidase, bħal phenelzine, isocarboxazide, tranylcypromine jew moclobemide.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Πώς δρα το azilect; Η δραστική ουσία που περιέχει το azilect, η ρασαγιλίνη, είναι αναστολέας της « µονοαµινοξειδάσης Β ».
is- sustanza attiva f’ azilect, rasagiline, hija inibitur tal- monoamine oxidase- b.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Αναστολείς της µονοαµινοξειδάσης, ανθελονοσιακοί και αντιτρυπανοσωµιακοί παράγοντες που ενδεχοµένως να µεταβάλλουν τον µεταβολισµό του ceplene πρέπει να αποφεύγονται (βλέπε παράγραφο 4. 4).
inibituri ta ’ monoamine oxidase u sustanzi attivi kontra l- malarja u antitripanosomiċi jistgħu jbiddlu l - metaboliżmu ta 'ceplene u għandhom jiġu evitati (ara sezzjoni 4. 4).
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
Οι ανάγκες σε ινσουλίνη µπορεί επίσης να µεταβληθούν αν λαµβάνετε ταυτόχρονα: από του στόµατος αντιδιαβητικά προϊόντα, αναστολείς της µονοαµινοξειδάσης (αναστολείς mao), βήτα -
il- ħtieġa tiegħek għall- insulina tista ’ tinbidel jekk inti tieħu wkoll: inibituri ta ’ monamine oxidase (maoi); beta- blokkanti; inibituri ta ’ l- enzima li tikkonverti l- anġjotensin (ace- inhibitors); acetylsalicylic acid; sterojdi anaboliċi; sulphonamides; kontraċettivi orali; tijażidi; glukokortikojdi; terapija bl- ormoni tat- tirojdi; beta- simpatomimetiċi; ormon tat- tkabbir; danazol; octreotide jew lanreotide.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
22 Οι ανάγκες σε ινσουλίνη µπορεί να µειωθούν µε τη παρουσία φαρµάκων που ασκούν υπογλυκαιµική δράση, όπως τα από του στόµατος υπογλυκαιµικά, τα σαλικυλικά (π. χ. ακετυλοσαλυκιλικό οξύ), οι σουλφοναµίδες, ορισµένα αντικαταθλιπτικά (αναστολείς της µονοαµινοξειδάσης), ορισµένοι αναστολείς µετατρεπτικού ενζύµου της αγγειοτενσίνης (καπτοπρίλη, εναλαπρίλη), αναστολείς των υποδοχέων της αγγειοτενσίνης τύπου ΙΙ, β - αναστολείς, οκτρεοτίδη ή αλκοόλ.
il- ħtiġijiet għall- insulina jistgħu jonqsu fil- preżenza ta 'sustanzi b' attività li tbaxxi z- zokkor fid- demm, bħal ma huma l- mediċini orali li jbaxxu z- zokkor fid- demm, salicylates (per eżempju, acetyl salicylic acid), antibijotiċi sulpha, ċerti antidipressanti, (impedituri ta ’ monoamine oxidase), ċerti impedituri t' enżimi li jibdlu l- anġjotensina (captopril, enalapril), sustanzi li jibblokkjaw ir- riċetturi anġjotensin ii, l- imblokkaturi tat- tip beta, octreotide jew l- alkoħol.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 6
Calidad: