Usted buscó: κατατίθεται (Griego - Portugués)

κατατίθεται στο αρχείο
ser depositado nos arquivos

Η ένσταση κατατίθεται επώνυμα.
as reclamações identificam as pessoas que as apresentam.

διαδικαστικό έγγραφο που κατατίθεται εγκύρως
peça processual validamente apresentada

Το έγγραφο προσχωρήσεως κατατίθεται στο θεματοφύλακα.
o instrumento de adesão será depositado junto do depositário.

Επιπλέον, πρέπει να κατατίθεται ενημερωμένο rmp
adicionalmente, deve ser submetido um rps actualizado

Επιπλέον, πρέπει να κατατίθεται ενημερωμένο rmp:
adicionalmente, deve ser submetido um plano de gestão do risco actualizado:

Επιπλέον, ένα ενημερωμένο rmp πρέπει να κατατίθεται
para além disso, deve ser submetido um plano de gestão de risco actualizado

Επιπροσθέτως, ένα αναθεωρημένο rmp πρέπει να κατατίθεται:
além disso, deve ser submetido um pgr actualizado: • quando for recebida nova informação que possa ter impacto nas actuais especificações de segurança, no plano de farmacovigilância ou nas actividades de minimização do risco • no período de 60 dias após ter sido atingido um objectivo importante (farmacovigilância ou minimização do risco) • a pedido da emea

19 Επιπλέον, το ενημερωμένο rmp πρέπει να κατατίθεται
19 além disso, deve ser submetido um pgr actualizado

i) όταν κατατίθεται αίτηση στο δικαστήριο του ανταγωνισμού,
i) introdução de um pedido no tribunal da concorrência (competition tribunal/tribunal de la concurrence),

Επιπλέον, ένα ενημερωμένο ΣΔΚ θα πρέπει να κατατίθεται:
adicionalmente, deverá ser submetido um pgr actualizado:

Η παρούσα συνθήκη κατατίθεται στον Γενικό Γραμματέα του ΠΟΔΙ.
o director-geral da ompi é o depositário do presente tratado.

Η αίτηση κατατίθεται το αργότερο έως τις ακόλουθες ημερομηνίες:
a apresentação do pedido é efectuada, o mais tardar, numa das datas seguintes:

113 Επιπρόσθετα, ένα αναθεωρημένο ΣΔΚ θα πρέπει να κατατίθεται:
106 adicionalmente, deve ser submetido um pgr actualizado:

Προκειμένου για τη χορήγηση της ενίσχυσης, η προσφορά κατατίθεται:
se se tratar da concessão da ajuda, a proposta será apresentada:

Ταυτοχρόνως κατατίθεται η δήλωση αρμοδιοτήτων που επισυνάπτεται στο παράρτημα ΙΙ.
essa ou essas pessoas procederão simultaneamente ao depósito da declaração de competências que consta do anexo ii.

Η νομική πράξη προσχώρησης κατατίθεται στο Γενικό Διευθυντή της unesco.
o instrumento de adesão será depositado junto do director-geral da unesco.

Επιπρόσθετα, επικαιροποιηµένο Σύστηµα ∆ιαχείρισης Κινδύνου πρέπει να κατατίθεται:
relativamente às normas orientadoras do chmp sobre sistemas de gestão de risco para medicamentos de uso humano, deve ser submetido um pgr actualizado ao mesmo tempo que o próximo relatório periódico de segurança (rps).

1. Η αίτηση κοινοτικού σήματος κατατίθεται κατ'επιλογή του καταθέτη,
1. o pedido de marca comunitária é depositado, à escolha do requerente:

Η παρούσα συμφωνία κατατίθεται στον γενικό γραμματέα του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
o secretário-geral do conselho da união europeia será depositário do presente acordo.