De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ez a lista a felolvasott mondatokat tartalmazza. ha kiválaszt egy mondatot, a gomb megnyomásával ismét felolvasható.
listen indeholder historikken af udtalte sætninger. du kan vælge sætninger og trykke på taleknappen for at sige det igen.
nincs kijelölve csatorna itt látható a hírlista. ha kiválaszt egy csatornát a listából, akkor itt láthatja a híreket.
intet feed markeret dette området er artikellisten. markér et feed i feed- listen, så ser du dens artikler her.
a megerősítő, az elfogadó vagy jóváhagyó okirat letétbe helyezésekor minden tag kiválaszt egyet a fenti eljárások közül, amit az összes ilyen kifizetésre alkalmaznia kell.
hvert medlem skal paa tidspunktet for deponering af sit ratifikations-, accept- eller godkendelsesinstrument vaelge en af ovennaevnte fremgangsmaader, som skal anvendes ved alle saadanne betalinger.
szövegbeírás közben a program automatikusan fel tud ajánlani szövegkiegészítési javaslatokat. a kiegészítés módja megadható, ha a jobb egérgombbal a mezőre kattint és kiválaszt egy módot a szövegkiegészítés menüből.
mens du skriver i tekstområdet, kan du blive præsenteret for mulige fuldførelser. denne funktion kan kontrolleres ved at klikke med højre museknap og vælge en foretrukken tilstand fra menuen tekstfuldførelse.
páskha gyanánt pedig ölj az Úrnak, a te istenednek juhot és ökröt azon a helyen, a melyet kiválaszt az Úr, a te istened, hogy oda helyezze az õ nevét.
og som påskeoffer til herren din gud skal du slagte småkvæg og hornkvæg på det sted, herren din gud udvælger fil bolig for sit navn.
amennyiben a kérelem benyújtását követő öt napon belül ilyen megegyezés nem születik, az Ügynökség kiválaszt egy személyt a szerződéskötésre jogosult hatóság és a személyzeti bizottság közös megegyezésével erre a célra évente összeállítandó, független orvosokat tartalmazó listáról.
kan der ikke inden for fem dage opnås en sådan aftale, vælger agenturet en af de personer, der er opført på den liste over uafhængige læger, som med henblik herpå hvert år opstilles efter aftale mellem aacc og personaleudvalget.
a kivételes látogatásokra, ha indokoltnak látja, a bizottság (eurostat) kiválaszt egy vagy több szakértőt, hogy azok kísérjék a bizottság saját szakértőit a látogatás során.
kommissionen (eurostat) udvælger med henblik på de ekstraordinære besøg, hvis det skønnes hensigtsmæssigt, en eller flere nationale eksperter, der skal ledsage kommissionens egne eksperter under besøget.
az a gazdálkodó, akinek a gazdaságát beválasztják az adatszolgáltatást végző mezőgazdasági üzemek közé, a kapcsolattartó iroda által e célra összeállított listából kiválaszt egy könyvelőirodát, amely hajlandó kitölteni gazdaságának adatszolgáltatási űrlapját a 9. cikkben meghatározott szerződés feltételei szerint.
den landbruger , hvis bedrift er udvalgt som regnskabsfoerende bedrift , vaelger paa den af forbindelsesorganet til dette formaal opstillede liste et regnskabskontor , som er villigt til at udfylde bedriftsskemaet for hans bedrift i overensstemmelse med bestemmelserne i den i artikel 9 foreskrevne kontrakt .
devizaintervenciós műveletekhez az ügyfelek kiválasztásának kritériumait és a kiválasz tási eljárást a 3.
kriterierne og procedurerne for udvælgelse af modparter til valutainterventioner er beskrevet i appendiks 3.